Learn French with daily podcasts
Par Choses à Savoir
Réseau : Choses à Savoir
Épisodes
2015 épisodes · page 46 sur 68
4403 - Nouvel accord (New agreement)
Texte:
L'Angleterre et la France ont signé un nouvel accord pour essayer de mettre fin aux migrations illégale sur la Manche.
Traduction:
Britain and France signed a new agreement to try to stop illegal migration across the Channel.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4402 - Eglise (Church)
Texte:
La plus haute Cour de justice française a ordonné au gouvernement de modifier la règle limitant à trente le nombre de personnes maximal autorisé dans les églises lors des messes.
Traduction:
France's highest court has ordered the government to review a rule limiting the number of people in churches during religious services to 30.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4401 - Dans les trois mois (Within three months)
Texte:
L'Espagne commencera son programme complet de vaccination contre le coronavirus en janvier et espère avoir couvert une bonne partie de sa population dans les trois mois suivants.
Traduction:
Spain will begin a comprehensive coronavirus vaccination programme in January and expects to have covered a substantial part of the population within three months.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4400 - Héros (Hero)
Texte:
Un des trois américains salués comme héros qui s'est attaqué à un tueur de l'Etat Islamique à bord d'un train a indiqué lors du procès qu'il avait essayé de le tuer.
Traduction:
One of three Americans acclaimed as heroes for tackling an Islamic State gunman aboard a train testified at the trial that he tried to kill him.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4399 - Un vaccin (Vaccine)
Texte:
Des résultats prometteurs sur des essais font espérer qu'un vaccin contre la Covid-19 pourrait être disponible très bientôt. Mais ce vaccin sera-t-il efficace si beaucoup de gens refusent de le prendre ?
Traduction:
Promising trial results have led to hopes that a Covid-19 vaccine is soon to be on the way. But will the vaccine prove effective if many refuse to take it?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4398 - Liberté (Freedom)
Texte:
Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Paris et d'autres villes françaises pour protester contre une proposition de loi qui limiterait la liberté de l'information.
Traduction:
Thousands of people took to the streets in Paris and other French cities to protest a proposed security law they say would impinge on freedom of information.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4397 - Lumières (Lights)
Texte:
La célèbre avenue des Champs Elysées à Paris a allumé ses lumières de Noel dimanche dernier, ouvrant ainsi la période des fêtes dans la capitale française.
Traduction:
Paris' iconic Champs-Elysées avenue switched on its Christmas lights on Sunday, welcoming the festive period in the French capital.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4396 - Corruption (Bribery)
Texte:
L'ancien Président de la République Nicolas Sarkozy est jugé ce lundi pour tentative de corruption d'un juge.
Traduction:
Former French president Nicolas Sarkozy goes on trial Monday for attempted bribery of a judge.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4395 - Catastrophe (Disaster)
Texte:
Après la saison des pluies et des inondations dévastatrices, l'Ethiopie affronte une arrivée en masse de sauterelles du désert.
Traduction:
After the rainy season and devastating floods, Ethiopia is facing an influx of desert locusts.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4394 - Conséquences (Consequences)
Texte:
Si nous gagnons la bataille contre le virus d'abord, nous aurons des conséquences économiques moins importantes.
Traduction:
If we win the battle against the virus first, we will have less economic consequences.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4393 - Forces françaises (French forces)
Texte:
Les forces françaises ont tué Bah ag Moussa, un chef militaire d'Al Qaeda Afrique du nord, lors d'une opération dans le nord-est du Mali.
Traduction:
French forces have killed Bah ag Moussa, a military leader of al Qaeda's North Africa wing, during an operation in northeastern Mali.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4392 - Sa vie (His life)
Texte:
Pendant la majeure partie de sa vie, Charles de Gaulle a vécu dans le village de Colombey-les-Deux-Églises, où lui et sa femme Yvonne ont élevé leurs enfants.
Traduction:
For much of his life, Charles de Gaulle lived in the village of Colombey-les-Deux-Églises, where he and his wife Yvonne raised their children.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4391 - Malveillant (Malicious)
Texte:
Un nouveau projet de loi propose d'interdire la diffusion à “des fins malveillantes” d'images de policiers au travail.
Traduction:
A new bill proposes to forbid the dissemination for “malicious purposes” of images of police officers doing their jobs.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4390 - Soie (Silk)
Texte:
Une chaussure en soie ayant appartenu à Marie Antoinette, la dernière reine de France, sera mise aux enchères dimanche à partir de 10.000 euros.
Traduction:
A silk shoe that belonged to Marie Antoinette, the last queen of France,, will go up for auction on Sunday with a starting price of €10,000.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4389 - Coopération (Cooperation)
Texte:
Le Ministre français de l'Intérieur a fait l'éloge de la “coopération” de son pays avec l'Algérie contre l'extrémisme, en visite dans l'ancienne colonie française nord africaine.
Traduction:
French Interior Minister praised his country's "cooperation" with Algeria against extremism, during a visit to France's North African former colony.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4388 - Marché immobilier (Property market)
Texte:
Entre les immeubles de bureaux entièrement vides et les travailleurs qui fuient les grosses villes, le marché immobilier est affecté par la pandémie.
Traduction:
Between empty office blocks and workers fleeing big cities, property market are being affected by the pandemic.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4387 - Essai sur les animaux (Animal testing)
Texte:
Pendant plus d'un demi-siècle les humains ont exigé que tout nouveau médicament soit testé sur des animaux.
Traduction:
For more than half a century, humans have required all new drugs to be tested on animals.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4386 - La caricature (Caricature)
Texte:
Ces dernières années, la caricature en France a fait les gros titres à cause des dessins irrévérencieux de Charlie Hebdo et des attaques terroristes de 2015.
Traduction:
In recent years, caricature in France has hit the headlines because of the irreverent cartoons of Charlie Hebdo and the 2015 terrorist attacks.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4385 - Il se présenterait (He would run)
Texte:
Le leader d'extrême gauche Jean-Luc Mélenchon a dit qu'il se présenterait à l'élection présidentielle de 2022 s'il recevait assez de soutien populaire pour cela.
Traduction:
French far-left leader Jean-Luc Melenchon has said he would run for president in 2022 if he received enough public support for that.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4384 - Santé mentale (Mental health)
Texte:
L'anxiété, l'isolement, l'hiver et la perspective de passer les fêtes sans les êtres aimés pourraient affaiblir encore un peu plus l'état général de la santé mentale en France.
Traduction:
Anxiety, isolation, winter and the prospect of the holiday season separated from loved ones could further weaken the general mental health situation in France.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4383 - Eau (Water)
Texte:
Il y a peut-être beaucoup plus d'eau sur la Lune que ce que l'on croyait.
Traduction:
There may be far more water on the Moon than previously thought.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4382 - Interdiction (Ban)
Texte:
La France va interdire la vente de produits “non essentiels” dans les supermarchés à partir de mardi.
Traduction:
France is to introduce a ban on the sale of all 'non-essential' items in supermarkets from Tuesday.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4381 - Pas de symptôme (No symptoms)
Texte:
Le chef de l'OMS a dit dimanche dernier qu'il s'était mis en quarantaine après que quelqu'un de son entourage a été testé positif au Covid 19, mais a souligné n'avoir aucun symptôme.
Traduction:
The WHO chief said late Sunday that he was self-quarantining after someone he had been in contact with tested positive for Covid-19, but stressed he had no symptoms.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4380 - Refuge (Haven)
Texte:
Le quartier parisien de Montmartre est connu pour ses artistes et cabarets datant des jours anciens quand il était un refuge pour des gens comme Van Gogh et Picasso.
Traduction:
The Paris area of Montmartre is known for its artists and cabarets, dating back to the days when it was a haven for the likes of Van Gogh and Picasso.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4379 - La prochaine édition (Next edition)
Texte:
L'édition 2021 du Tour de France comprend deux ascensions du célèbre Mont Ventoux le même jour et une avant dernière étape contre la montre à travers les vignobles bordelais.
Traduction:
The 2021 edition of Tour de France features two ascents of the iconic Mont Ventoux on the same day and a decisive penultimate day time trial through the Bordeaux vineyards.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4378 - Inquiet (Worried)
Texte:
Beaucoup sont inquiets pour les libraires indépendants français qui pourraient ne pas survivre après avoir été obligés de fermer à cause d'un second confinement lié au Covid 19.
Traduction:
Many are worried that France’s independent bookshops may not survive being forced to close for a second Covid-19 lockdown.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4377 - Une forme (Figure)
Texte:
La forme d'un chat se relaxant a été découverte dans le désert de Nazca au Pérou.
Traduction:
The figure of a relaxing cat has been discovered in the Nazca desert in Peru.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4376 - Violations (Breaches)
Texte:
Un exploitant australien de casino a révélé être l'objet d'un enquête pour de possibles violations des lois anti blanchiment d'argent et anti-terrorisme.
Traduction:
An Australian casino operator has revealed it is being investigated for possible breaches of anti-money laundering and counter-terrorism laws.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4375 - Rétablissement (Recovery)
Texte:
L'économie chinoise poursuit son rétablissement suite à la pandémie de COVID-19 selon les derniers chiffres officiels.
Traduction:
China's economy continues its recovery from the Covid-19 pandemic according to its latest official figures.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4374 - 21h (9pm)
Texte:
Malgré une demande effectuée par l'industrie du cinéma pour alléger le couvre-feu sous certaines conditions, les cinémas dans la région parisienne et dans huit autres villes doivent fermer leurs portes à 21 heures.
Traduction:
Despite an appeal from the movie industry to ease the curfew under certain specific conditions, cinemas in the Paris region and eight other cities must shut their doors at 9 pm nightly.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.