Learn French with daily podcasts

On se retrouve très vite !

Je suis contraint de faire une pause. Toutes mes excuses. 

Ciel voilé

Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.

Traduction :

Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.

Une augmentation (Increase)

Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.

Traduction :

Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.  

La France accorde des visas (France grants visas)

La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.

Traduction:

France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.

Une chasse au trésor (Treasure hunt)

Une chasse au trésor de grande envergure semble avoir pris fin, après une annonce en France indiquant qu'une statuette de chouette en or enterrée a finalement été déterrée – après 31 ans.

Traduction:

A mass treasure hunt appears to have come to an end, after an announcement in France that a buried statuette of a golden owl has finally been unearthed – after 31 years.

La grippe (Flu)

Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.

Traduction :

Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.

Immatériel (Intangible)

Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Traduction:

The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.  

En ébullition (In turmoil)

Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.

Traduction:

The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.

Un canot surchargé (Overloaded dinghy)

Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.

Traduction:

An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, killing one baby.

Listening Practice - La vague de chaleur précoce qui frappe la France

Voici l'essentiel sur la vague de chaleur précoce qui frappe la France.

Here is the essential information about the early heatwave hitting France.

Concrètement, le pays subit un épisode de chaleur extrême bien avant l'heure, avec des températures qui s'envolent totalement au-delà des normales de saison. Concretely, the country is experiencing an extreme heat episode well ahead of time, with temperatures soaring completely beyond seasonal norms.

Alors pourquoi est-ce qu'on a soudainement l'impression d'avoir basculé en plein mois d'août ?

So why does it suddenly feel like we've fast-forwarded to the middle of August?

Tout vient d'un phénomène qu'on appelle le dôme de chaleur.

It all comes from a phenomenon called a heat dome.

En fait, de l'air super chaud remonte du Maroc via la péninsule Ibérique, et se retrouve complètement bloqué par un puissant anticyclone.

In fact, super hot air is rising from Morocco via the Iberian Peninsula, and finds itself completely blocked by a powerful high-pressure system.

Des villes comme Bordeaux, Biarritz et Toulouse ont déjà franchi les 30 degrés, et les prévisions annoncent carrément des pics à plus de 35 degrés localement dans le sud de l'Aquitaine ce vendredi.

Cities like Bordeaux, Biarritz, and Toulouse have already crossed 30 degrees, and forecasts are even predicting peaks of over 35 degrees locally in the south of Aquitaine this Friday.

Enfin, préparez-vous, parce que cette chaleur écrasante va stagner pendant tout le week-end.

Finally, brace yourselves, because this stifling heat is going to linger throughout the weekend.

Et surtout, avec le changement climatique en toile de fond, les météorologues nous avertissent que ces épisodes extrêmes vont frapper de plus en plus tôt dans l'année.

And above all, against the backdrop of climate change, meteorologists warn us that these extreme episodes will strike earlier and earlier in the year.

Listening Practice - Les migrations records des baleines à bosse

Voici l'essentiel sur les migrations records des baleines à bosse.

Here is the essential information about the record migrations of humpback whales.

Figurez-vous que deux de ces géantes ont récemment pulvérisé les records mondiaux de migration, remettant totalement en question ce qu'on pensait savoir sur leurs habitudes de voyage.

Believe it or not, two of these giants recently smashed world migration records, completely challenging what we thought we knew about their travel habits.

La distance parcourue est juste hallucinante.

The distance traveled is just mind-blowing.

Elles ont nagé environ 14 500 kilomètres, ça explose complètement l'ancien record établi entre la Colombie et Zanzibar.

They swam about 14,500 kilometers, completely shattering the old record set between Colombia and Zanzibar.

Et on le sait grâce à une base de 19 000 photos.

And we know this thanks to a database of 19,000 photos.

En fait, leur nageoire caudale c'est comme une empreinte digitale, un vrai passeport biométrique marin qui valide irréfutablement ce périple.

In fact, their tail fin is like a fingerprint, a true marine biometric passport that irrefutably validates this journey.

Normalement, ces baleines suivent des routes super strictes, transmises de génération en génération.

Normally, these whales follow super strict routes, passed down from generation to generation.

Et là, elles voyagent en sens complètement inverse : l'une de l'Australie vers le Brésil, et l'autre du Brésil vers l'Australie.

And here, they are traveling in completely opposite directions: one from Australia to Brazil, and the other from Brazil to Australia.

Mais qu'est-ce qui peut bien pousser un animal de cette envergure à briser une tradition millénaire pour s'aventurer à l'autre bout du globe ?

But what could possibly drive an animal of this scale to break a thousand-year-old tradition to venture to the other side of the globe?

Ces incroyables odyssées nous prouvent que même les colosses les plus prévisibles de nos océans sont encore capables de nous surprendre par leur spontanéité. These incredible odysseys prove to us that even the most predictable colossi of our oceans are still capable of surprising us with their spontaneity.

Les amoureux du chocolat (Chocolate lovers)

Le festival annuel de dégustation qu'est le Salon du Chocolat commence dans la capitale française, rassemblant des milliers de chocolatiers et d'amateurs.

Traduction :

The annual tasting extravaganza that is the Salon du Chocolat is getting underway in the French capital, bringing together thousands of chocolate makers and enthusiasts.

Un chercheur (Researcher)

Un Français a fait appel d'une condamnation à trois ans de prison prononcée par un tribunal russe pour avoir prétendument recueilli des informations militaires et enfreint la loi russe sur les "agents étrangers".

Traduction :

A Frenchman has appealed a three-year prison sentence handed down by a Russian court for allegedly collecting military information and breaching Moscow’s “foreign agent” law.

Pollution des navires de croisière (Cruise ship pollution)

Des manifestants écologistes ont bloqué le port de croisière de Marseille samedi, protestant contre la pollution de l'air, de la mer et du climat causée par les grands navires de croisière.

Traduction:

Environmental protesters blocked Marseille's cruise ship port on Saturday, protesting against the air, sea, and climate pollution caused by large cruise vessels.

Fortes précipitations (Heavy rainfall)

Partout dans le monde, de nombreuses villes subissent des inondations importantes et certaines ont décidé de repenser leur urbanisme en conséquence.

Traduction :

Around the world many cities are experiencing significant flooding and some have decided to rethink urban planning as a result.

Listening Practice - Les massives transactions financières de Donald Trump

Voici l'essentiel à retenir sur les récentes et massives transactions financières de Donald Trump dans le secteur des technologies.

Here's the key takeaway from Donald Trump's recent and massive financial transactions in the tech sector.

Alors qu'il est à la tête du pays, il a récemment réalisé des opérations financières de plusieurs centaines de millions de dollars avec les plus grands groupes industriels et de la Silicon Valley, nous obligeant à nous poser de sérieuses questions sur les conflits d'intérêts au plus haut sommet de l'État.

While leading the country, he recently conducted financial transactions worth several hundred million dollars with the largest industrial and Silicon Valley groups, forcing us to ask serious questions about conflicts of interest at the highest levels of government.

Regardons l'ampleur de ces investissements technologiques, c'est juste colossal.

Let's look at the scale of these tech investments; it's just colossal.

On parle de mises entre 1 et 5 millions de dollars dans des mastodontes comme Amazon, Apple, Microsoft, Uber, Nvidia et Boeing.

We're talking about bets of between $1 million and $5 million in giants like Amazon, Apple, Microsoft, Uber, Nvidia, and Boeing.

Ces achats s'accompagnent de ventes encore plus massives, estimées entre 5 et 25 millions de dollars chez Microsoft, Amazon et Meta.

These purchases are accompanied by even more massive sales, estimated at between $5 million and $25 million at Microsoft, Amazon, and Meta.

Mais attendez, qu'a-t-il vendu exactement ?

But wait, what exactly did he sell?

Figurez-vous qu'on n'en a absolument aucune idée.

Believe it or not, we have absolutely no idea.

S'agit-il d'actions, d'obligations ou d'autre chose ?

Is it stocks, bonds, or something else?

Le grand public l'ignore totalement.

The general public is totally unaware of it.

Finalement, tout ça révèle la véritable illusion de la séparation des pouvoirs financiers.

Ultimately, all this reveals the true illusion of the separation of financial powers.

Alors oui, ces actifs sont placés dans un trust administré par son fils Donald Jr.

So yes, these assets are placed in a trust managed by his son, Donald Jr.

Mais soyons clairs sur un point crucial : ce trust est révocable.

But let's be clear on one crucial point: this trust is revocable.

Cela signifie que le président peut reprendre le contrôle direct de son immense fortune à la seconde où il le décide.

This means the president can regain direct control of his immense fortune the second he decides to.

Les déchets plastiques (Plastic waste)

La France a lancé une campagne nationale pour encourager la réduction des déchets plastiques, avec un objectif ambitieux de réduire leur usage de 50 % d'ici cinq ans.

Traduction:

France has launched a national campaign to encourage the reduction of plastic waste, with an ambitious goal to cut its use by 50% within five years.

Les vignerons (Winemakers)

La production de vin en France pourrait être affectée cette année par des conditions météorologiques extrêmes, selon les vignerons.

Traduction:

Wine production in France could be affected this year by extreme weather conditions, according to winemakers.

Les tortues (Turtles)

Les tortues habitent nos océans depuis plus de 150 millions d'années, depuis l'époque où les dinosaures peuplaient la Terre.

Traduction:

Turtles have inhabited our oceans for over 150 million years, ever since dinosaurs roamed the Earth.

Un serpent de compagnie (Pet snake)

Un homme de la Gold Coast qui s'est filmé en train d'emmener son serpent de compagnie faire du surf a été condamné à une amende par les autorités de la faune australienne.

Traduction :

A Gold Coast man who filmed himself taking his pet snake for a surf has been fined by Australian wildlife authorities.

Proche de l'extinction (Near extinction)

Une étude révèle que les ancêtres humains ont frôlé l'extinction il y a plus de 900 000 ans. Moins de 1 300 individus ont survécu.

Traduction :

A study claims that human ancestors teetered on the brink of extinction over 900,000 years ago.A group of less than 1,300 individuals survived.

Trêve énergétique (Energy truce)

L'Ukraine et la Russie ont convenu d'une trêve énergétique, suspendant temporairement les attaques sur les infrastructures, offrant un répit aux populations affectées.

Traduction :

Ukraine and Russia agreed to an energy truce, temporarily halting infrastructure attacks, providing respite to affected populations.

La France, le plus grand pays de l'UE (France, the Largest Country in the EU)

La France est le plus grand pays de l'Union européenne et est parfois appelée l'hexagone en raison de sa forme à six côtés.

Traduction :

France is the largest country in the EU and is sometimes called the hexagon due to its six-sided shape.

La marée est basse (The tide is out)

Lorsque la marée est basse et que les conditions météorologiques sont parfaites, les rivages de Fukutsu se transforment en un miroir cristallin de 3 km.

Traduction :

When the tide is out and the weather conditions are just right, the shores of Fukutsu transform into a 3km, crystal-clear mirror.

Lois de la famille (Family laws)

Un nouveau rapport révèle comment les lois familiales dans de nombreux pays africains renforcent la discrimination à l'égard des femmes et des filles.

Traduction :

A new report reveals how family laws in many African countries reinforce discrimination against women and girls.  

Deux pistolets (Two pistols)

Deux pistolets ayant appartenu à l'empereur français Napoléon Bonaparte, avec lesquels il avait une fois l'intention de se suicider, ont été vendus aux enchères pour 1,69 million d'euros.

Traduction :

Two pistols owned by the French emperor Napoleon Bonaparte, with which he once intended to kill himself, have been sold at auction for €1.69m.

Des bouteilles trouvées en mer (Bottles found in sea)

Quatre pêcheurs sri-lankais sont morts et deux autres sont dans un état critique après avoir consommé un liquide inconnu provenant de bouteilles qu'ils ont trouvées en mer.

Traduction :

Four Sri Lankan fishermen have died and another two are critically ill after consuming an unknown liquid from bottles they found while at sea.

Listening Practice - L'approvisionnement en kérosène

Voici votre point rapide sur la façon dont Air France-KLM gère son approvisionnement en kérosène face aux tensions mondiales actuelles.

Here is your quick update on how Air France-KLM is managing its kerosene supply in the face of current global tensions.

Malgré l'explosion des coûts et l'instabilité géopolitique, on va voir comment la compagnie maintient ses vols européens à flot, tout en se prenant un vrai mur en Asie.

Despite spiraling costs and geopolitical instability, we will see how the company is keeping its European flights afloat, while hitting a real wall in Asia.

Premièrement, du côté de l'Europe, c'est une véritable forteresse logistique : zéro risque de pénurie d'ici juin au moins.

Firstly, on the European side, it is a true logistical fortress: zero risk of shortage until at least June.

À Paris, un oléoduc stratégique sécurise complètement l'approvisionnement.

In Paris, a strategic pipeline completely secures the supply.

Ajoutez à ça des réserves de secours prêtes à l'emploi et le réseau européen agit vraiment comme un bunker, totalement isolé de la panique extérieure.

Add to that emergency reserves ready for use, and the European network truly acts like a bunker, totally isolated from external panic.

Mais l'expansion de la compagnie est complètement clouée au sol en Asie.

But the company's expansion is completely grounded in Asia.

Les grands aéroports locaux comme Singapour et Tokyo ont tout simplement bloqué l'ajout de nouveaux vols.

Major local airports like Singapore and Tokyo have simply blocked the addition of new flights.

Et finalement, la facture financière est super douloureuse : la flambée du carburant ce trimestre représente un surcoût massif de 1,1 milliard d'euros.

And finally, the financial bill is super painful: the surge in fuel this quarter represents a massive extra cost of 1.1 billion euros.

Alors oui, les avions volent, mais c'est littéralement comme trouver de l'eau dans le désert pour devoir ensuite la payer au prix de l'or massif.

So yes, the planes are flying, but it is literally like finding water in the desert only to then have to pay for it at the price of solid gold.

Listening Practice - La riposte d'urgence du gouvernement

Voici votre tour d'horizon rapide sur le nouveau plan de riposte d'urgence du gouvernement français face à la crise des cyberattaques.

Here is your quick overview of the French government's new emergency response plan in the face of the cyberattack crisis.

Face à une véritable explosion des vols de données d'État depuis début 2026, le gouvernement lance enfin une contre-offensive massive pour stopper cette hémorragie inédite.

Facing a real explosion in state data thefts since the beginning of 2026, the government is finally launching a massive counter-offensive to stop this unprecedented hemorrhage.

En ce moment, la France subit environ trois vols de données par jour.

At the moment, France is suffering about three data thefts per day.

Prenez l'ANTS, l'agence qui gère vos passeports et cartes d'identité, qui a été frappée il y a tout juste deux semaines.

Take the ANTS, the agency that manages your passports and ID cards, which was hit just two weeks ago.

Une enveloppe d'urgence de 200 millions d'euros va être débloquée dès la semaine prochaine pour rebooster notre secteur cyber.

An emergency package of 200 million euros will be released starting next week to boost our cyber sector.

L'idée ici, ce n'est pas juste de poser un petit pansement financier temporaire, mais bien d'amorcer une véritable refonte de notre sécurité nationale.

The idea here is not just to apply a small, temporary financial bandage, but to initiate a real overhaul of our national security.

En clair, face à un pillage quotidien de ses données, l'État sort un chèque de 200 millions et nomme un nouveau shérif pour tenter de reprendre définitivement le contrôle du cyberespace.

In short, faced with a daily looting of its data, the State is writing a check for 200 million and appointing a new sheriff to try to definitively regain control of cyberspace.

L'Allemagne réduit la taxe sur les carburants (Germany Slashes Fuel Tax)

Face à la flambée des prix de l'énergie causée par la guerre au Moyen-Orient, le chancelier Friedrich Merz a annoncé une réduction de la taxe sur l'essence et le diesel d'environ 17 centimes par litre pendant deux mois.

Traduction :

Amid soaring energy costs triggered by the Middle East war, Chancellor Friedrich Merz announced a two-month cut of around 17 euro cents per liter on fuel taxes.