Learn French with daily podcasts
Par Choses à Savoir
Réseau : Choses à Savoir
Épisodes
2015 épisodes · page 47 sur 68
4373 - Déclassement (Downgrade)
Texte:
Trump aime se moquer des trous de mémoire de Joe Biden mais samedi il a fait une bourde en rétrogradant Macron au rang de Premier Ministre.
Traduction:
Trump likes to make fun of Joe Biden's verbal lapses but on Saturday he made his own goof as he downgraded Macron to prime minister.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4372 - Solidarité (Solidarity)
Texte:
Des milliers de personnes ont défilé à Paris et dans d'autres villes françaises pour montrer leur solidarité à la suite de la décapitation d'un professeur.
Traduction:
Thousands of people rallied in Paris and other French cities in a show of solidarity following the beheading of a teacher.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4371 - Défis (Challenges)
Texte:
Les Etats Unis font actuellement face à des tensions raciales et sociales, ainsi qu'à des problèmes environnementaux comme des défis causés par le coronavirus.
Traduction:
The US are currently dealing with racial and social tensions, plus environmental issues as well as all the challenges brought forth by the coronavirus.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4370 - Différents objets (Items)
Texte:
Le coronavirus qui cause le Covid-19 peut survivre sur des objets comme des billets de banque et des téléphones jusqu'à 28 jours au frais et à l'ombre.
Traduction:
The coronavirus that causes Covid-19 can survive on items such as banknotes and phones for up to 28 days in cool, dark conditions.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4369 - Drogues illégales (Illegal drugs)
Texte:
Des rapports indiquent qu'en France plus de drogues illégales sont consommées qu'ailleurs en Europe.
Traduction:
Reports suggest that in France more illegal drugs are consumed than anywhere else in Europe.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4368 - Traumatisés (Traumatised)
Texte:
Après avoir bataillé contre la première vague de coronavirus au printemps dernier, les infirmières en soins intensifs sont épuisées.
Traduction:
After having battled the first spike of Covid-19 infections last spring, nurses in intensive care wards are exhausted.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4367 - Internationaux de France (French Open)
Texte:
Rafael Nadal a démoli Novak Djokovic pour remporter son 13ème tournoi des Internationaux de France et égaler le record de tous les temps de Roger Federer avec 20 titres en Grand Chelem.
Traduction:
Rafael Nadal demolished Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 to win his 13th French Open and equal Roger Federer’s all-time record of 20 Grand Slam titles.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4366 - Chasseurs (Hunters)
Texte:
Les chasseurs se disent les chefs de file français en matière d'écologie. Cependant la tradition de la chasse divise l'opinion.
Traduction:
Hunters claim to be France's leading ecologists. Yet the tradition divides opinion.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4365 - Jamais (Never)
Texte:
Aucun candidat à l'élection présidentielle américaine n'est jamais mort ou n'a dû se retirer de la course à la Maison Blanche aussi près de l'élection.
Traduction:
A US presidential nominee has never died or had to withdraw from a White House race this close to an election.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4364 - Nouvelle Calédonie (New Caledonia)
Texte:
L'archipel du Pacifique sud, la Nouvelle Calédonie, a voté contre l'indépendance vis à vis de la France lors d'un referendum dimanche dernier.
Traduction:
The South Pacific archipelago of New Caledonia voted against independence from France in a referendum on Sunday.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4363 - Dessinateur de bande dessinée (Cartoonist)
Texte:
Le dessinateur de bande dessinée Joaquin Salvador Lavado, qui créa la bien-aimée Mafalda, est mort à l'âge de 88 ans.
Traduction:
Argentine cartoonist Joaquin Salvador Lavado, who created the beloved comic strip Mafalda, has died aged 88
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4362 - Débris spatiaux (Space debris)
Texte:
Pour la troisième fois cette année, la Station Spatiale Internationale a dû se détourner pour éviter des débris spatiaux dangereux.
Traduction:
For the third time this year, the International Space Station has had to steer clear of dangerous space debris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4361 - Une loi (Law)
Texte:
Le Président français a dit que son gouvernement dévoilera plus tard cette année une proposition de loi pour combattre “le séparatisme islamiste”
Traduction:
French President said his government will unveil a proposed law to fight "Islamist separatism" later this year.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4360 - Célèbres bars (Iconic bars)
Texte:
Paris et sa banlieue ont été placés en alerte coronavirus maximum lundi dernier, avec ses célèbres bars contraints de fermer.
Traduction:
Paris and neighbouring suburbs have been placed on maximum coronavirus alert on Monday, with the city's iconic bars closing.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4359 - Empêcher l'administration (Block administration)
Texte:
TikTok a demandé à une Cour fédérale de justice d'empêcher l'administration Trump de l'interdire des app stores.
Traduction:
TikTok has asked a federal court to block the Trump administration from banning it on app stores.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4358 - Impôt sur le revenu (Income tax)
Texte:
Donald Trump n'a payé que 750 dollars d'impôts fédéraux sur le revenu en 2016, l'année où il a gagné les élections.
Traduction:
Donald Trump paid just $750 in federal income taxes in 2016, the year he won the election.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4357 - Afin de prévenir (To prevent)
Texte:
Les pays membres de l'Union Européenne vont prendre des mesures immédiates pour prévenir la propagation du Covid-19 et éviter de nouveaux confinements complets.
Traduction:
EU member states will take immediate measures to prevent the spread of Covid-19 to avoid new full lockdowns.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4356 - Des Alliés (Allies)
Texte:
La France et les Etats Unis ont été alliés depuis des siècles. Malgré leur affection et fascination mutuelles, ils peuvent aussi se prendre à rebrousse-poil.
Traduction:
France and the United States have been allies for centuries. Despite the mutual affection and fascination, they can also rub each other up the wrong way.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4355 - Gaspillage (Wastage)
Texte:
Si le gaspillage de nourriture était un pays il serait le troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre, derrière uniquement la Chine et les Etats Unis.
Traduction:
If food wastage was a country it would be the third largest emitter of greenhouse gas emissions, trailing only behind China and the United States.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4354 - Un saut (Jump)
Texte:
Le nombre de cas de coronavirus en France a dépassé les 500.000, après avoir enregistré un saut quotidien quasi record en nombre d'infections.
Traduction:
The number of coronavirus cases in France has passed 500,000, after recording a near-record daily jump in infections.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4353 - Presque aucun invité (Barely any guests)
Texte:
Les Nations Unis fêtent leur 75ème anniversaire lundi mais, en raison de l'épidémie de Covid-19, il n'y aura presque aucun invité.
Traduction:
The United Nations marks its 75th anniversary on Monday but, due to the Covid-19 pandemic, there will be barely any guests.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4352 - Certificat de virginité (Certificates of virginity)
Texte:
Le gouvernement se prépare à adopter une loi qui punirait les médecins qui délivreraient des certificats de virginité aux jeunes femmes.
Traduction:
The government prepares to pass legislation that would punish doctors who issue certificates of virginity to young women.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4351 - Travailler à la maison (Working from home)
Texte:
Travailler à la maison était un concept que certaines sociétés en France avaient envisagé d'appliquer dans le passé, mais maintenant elles n'ont pas trop le choix.
Traduction:
Working from home was a concept some companies in France had toyed with in the past, but now they had little choice.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4350 - Château (Castle)
Texte:
Le château de Esquelbecq, situé dans le nord de la France, pas très loin de la frontière avec la Belgique, est resté ouvert ce week-end pour l'édition 2020 des Journées européennes du patrimoine.
Traduction:
Esquelbecq castle – which is situated in northern France, not far from the border with Belgium – has remained open this weekend for the 2020 edition of the European Heritage Days.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4349 - Renversement de situation (Upset)
Texte:
Le slovène Tadej Pogacar a réussi un énorme coup sur le Tour de France avec une victoire monumentale dans le dernier contre la montre samedi.
Traduction:
Slovenia's Tadej Pogacar pulled off a major upset at the Tour de France with a monumental victory in the final individual time trial on Saturday.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4348 - Femme transgenre (Transgender woman)
Texte:
La plus haute Cour de justice française a décidé q'une femme transgenre ne pouvait pas être officiellement reconnue comme la mère biologique de l'enfant qu'elle a conçu avec sa femme.
Traduction:
France’s highest court ruled that a transgender woman cannot be officially recognised as the biological mother of the child she conceived with her wife.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4347 - Départ précipité (Hasty departure)
Texte:
Les relations entre la Chine et l'Australie ont continué à se détériorer mardi après le départ précipité du dernier journaliste australiens en Chine.
Traduction:
Relations between China and Australia continued to decline on Tuesday after the hasty departure of the last remaining Australian journalists in China.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4346 - Mise à niveau (Upgrade)
Texte:
Le Premier Ministre grec a exposé ans les grandes lignes le plan destiné à mettre à niveau ses capacités de défense, avec notamment l'achat de nouveaux avions de chasse, frégates et hélicoptères.
Traduction:
Greece’s prime minister outlined plans to upgrade the country’s defense capabilities, including purchasing new fighter planes, frigates, and helicopters.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4345 - Manifestants opposés au gouvernment (Anti-government protesters)
Texte:
Au moins 100.000 manifestants belarusses opposés au gouvernement ont afflué dans le centre de Minsk dimanche, alors que la police en a arrêté à peu près 250.
Traduction:
At least 100,000 Belarusian anti-government protesters flooded the centre of Minsk on Sunday, while police detained around 250 people.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4344 - Rien à regretter (“Nothing to regret”)
Texte:
L'actuel directeur de l'hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, cible d'un massacre commis par des islamistes en janvier 2015, a dit mercredi que le magazine n'avait “rien a regretter”.
Traduction:
The current director of France's Charlie Hebdo satirical weekly, the target of a massacre by Islamist gunmen in January 2015, on Wednesday said the magazine had "nothing to regret".
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.