Learn French with daily podcasts
Par Choses à Savoir
Réseau : Choses à Savoir
Épisodes
2015 épisodes · page 40 sur 68
Leçon d'été: Ils ne ralentissent pas (They aren't slowing down)
Texte:
Le Japon a une des populations les plus âgées du monde, mais certaines personnes parmi les plus vieilles ne ralentissent pas leur activité dans la vie.
Traduction:
Japan has one of the oldest populations in the world, but some of the country’s elderly aren’t slowing down.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Même des phoques (Even seals)
Texte:
Les Hommes de Néanderthal mangeaient du poisson, des moules et des phoques sur un site qui se trouve aujourd’hui au Portugal.
Traduction:
Neanderthals were eating fish, mussels and seals at a site in present-day Portugal.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Touristes anglais (UK tourists)
Texte:
Des britanniques en Inde disent qu’ils ont été “abandonnés” sans “aucune aide” de la part du gouvernement du Royaume Uni.
Traduction:
Britons in India say they have been left « abandoned » with « no help whatsoever » from the UK government.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Crocodile marin (Saltwater crocodile)
Texte:
Un crocodile de mer géant pesant plus d’une tonne a été capturé dans un village reculé du sud des Philippines après une série d’attaques sur des humains et des animaux.
Traduction:
A giant saltwater crocodile weighing more than a tonne has been captured in a remote southern Philippine village following a series of attacks on humans and animals.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Atterrissage (Landing)
Texte:
De remarquables nouvelles images des sites d’atterrissage sur la Lune d’Apollo viennent juste d’être publiées par la Nasa.
Traduction:
Remarkable new images of the Apollo landing sites on the Moon have just been released by Nasa.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Tremblement de terre (Earthquake)
Texte:
Un tremblement de terre a touché Zagreb, la capitale de la Croatie, endommageant des immeubles et occasionnant des chutes de morceaux de béton sur des voitures.
Traduction:
An earthquake has rocked Croatia’s capital Zagreb, damaging buildings and leaving cars crushed by falling chunks of masonry.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Activité physique quotidienne (Daily exercise)
Texte:
15 minutes de sport par jour peuvent augmenter votre espérance de vie de près de trois ans.
Traduction:
15 minutes of exercise daily can increase your life expectancy by nearly three years.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Un fossile vivant (Living fossil)
Texte:
Un nouveau type d’anguille qui habite les grottes sous-marines de l’océan Pacifique est surnommé « fossile vivant » en raison de ses caractéristiques primitives.
Traduction:
A new type of eel that inhabits undersea caves in the Pacific Ocean is dubbed a « living fossil » because of its primitive features.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Détecteur (Detector)
Texte:
Les officiers de police en Équateur seront soumis à des tests effectués au détecteur de mensonges en application de nouvelles mesures anti-corruption.
Traduction:
Police officers in Ecuador will be subject to lie detector tests under new anti-corruption measures.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Bactérie (Bacteria)
Texte:
Les astronautes et cosmonautes à bord de la Station Spatiale Internationale ont apporté avec eux de nombreuses bactéries de la Terre.
Traduction:
The astronauts and cosmonauts on board the International Space Station have brought with them a host of bacteria from Earth.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Incertitude (Uncertainty)
Texte:
Le coronavirus a plongé le monde dans l’incertitude et les informations constantes à propos de la pandémie peuvent paraitre incessantes.
Traduction:
Coronavirus has plunged the world into uncertainty and the constant news about the pandemic can feel relentless.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Désinfectant pour les mains (Hand sanitiser)
Texte:
Le propriétaire de Louis Vuitton, LVMH, va utiliser ses lignes de production de parfum pour produire des désinfectants pour les mains pour protéger les gens contre l’épidémie de coronavirus.
Traduction:
Louis Vuitton owner LVMH will use its perfume production lines to start making hand sanitiser to protect people against the coronavirus outbreak.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Maison d'édition (Publishing house)
Texte:
Une maison d’édition américaine a annulé la publication des mémoires de Woody Allen, le réalisateur aux multiples prix accusés d’abus sexuels.
Traduction:
A US publishing house has cancelled plans to publish a memoir by Woody Allen, the award-winning film director who has been accused of sexual abuse.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Irrationnel (Irrational)
Texte:
A l’occasion de l’épidémie de coronavirus, les gens se ruent dans les supermarchés dans le monde entier, mais se préparent-ils simplement ou bien paniquent-ils de façon irrationnelle ?
Traduction: Amid the coronavirus outbreak, people are flocking to supermarkets worldwide – but are they simply preparing, or irrationally panicking?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Vacarme (Din)
Texte:
Il y a un vacrame grandissant dans les océans, et les baleines ont du mal à vivre avec.
Traduction:
There is a rising din in the oceans – and whales are having to struggle to compete with it.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Le plus chaud (The warmest)
Texte:
L’hiver 2019-2020 a été le plus chaud jamais enregistré en Europe, avec des températures moyennes 1,4 degrés Celsius au dessus du précédent record de 2015-2016.
Traduction:
The 2019/2020 winter has been the warmest on record for Europe, with average temperatures 1.4C above the previous high of 2015/2016.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Symptômes (Symptoms)
Texte:
Le Coronavirus est une affection respiratoire qui semble débuter par une fièvre, suivie d’un toux sèche. Après une semaine, des difficultés à respirer apparaissent et certains patients doivent recevoir un traitement à l’hopital.
Traduction:
Coronavirus is a respiratory disease which seems to start with a fever, followed by a dry cough. After a week, it leads to shortness of breath and some patients require hospital treatment.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Guerre des prix (Price war)
Texte:
Les prix du pétrole se sont effondrés lundi de près de 30% dans ce que les analystes nomment le début d’une guerre des prix.
Traduction:
Oil prices crashed in Asia on Monday by around 30% in what analysts are calling the start of a price war.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Rues vides (Empty streets)
Texte:
Le marathon de Tokyo s’est déroulé dimanche avec pour décor des rues vides et juste quelques centaines de coureurs en raison de l’épidémie de coronavirus.
Traduction:
The Tokyo Marathon took place on Sunday against a backdrop of empty streets and with just a couple of hundred runners due to the coronavirus outbreak.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Détendu (Relaxed)
Texte:
Les parents européens sont traditionnellement décontractés au sujet de l’éduction de leurs enfants, mais aujourd’hui de plus en plus adoptent le style de parentalité intensive répandue aux Etats Unis.
Traduction:
European parents have historically been relaxed when it comes to raising their children, but today more and more are adopting the kind of intensive parenting style common in the US.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Le musée du Louvre (Louvre museum)
Texte:
Le musée du Louvre à Paris est resté fermé dans un contexte de craintes au sujet de l’épidémie de coronavirus en France.
Traduction:
The Louvre museum in Paris has remained shut amid concerns over France’s coronavirus outbreak.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Avortement (Abortion)
Texte:
Le Président argentin a dit qu’il ferait passer une proposition de loi devant le Congrès pour légaliser l’avortement dans les 10 jourrs qui viennent.
Traduction:
Argentina’s President has said he will send a bill to legalise abortion to Congress within the next 10 days.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Deux fois plus long (Twice as long)
Texte:
Les étés australiens sont désormais deux fois plus longs que les hivers avec des températures en augmentation dues au changement climatique.
Traduction:
Australia’s summers have become twice as long as its winters with increasing temperatures driven by climate change.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Test d'armes (Weapons test)
Texte:
Selon les militaires Sud coréens, la Corée du Nord a lancé deux projectiles non identifiés, dans ce qui est son premier essai d’armes de l’année.
Traduction:
North Korea has launched two unidentified projectiles, South Korea’s military says, in its first weapons test of the year.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Jouer du violon (Playing the violin)
Texte:
Un patient à l’hôpital King’s College a joué du violon alors que les chirurgiens l’opéraient pour lui retirer une tumeur du cerveau.
Traduction:
A patient at King’s College Hospital played the violin while surgeons operated on her brain to remove a tumour.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Un quart (A quarter)
Texte:
Une étude réalisée par des chercheurs de l’Université Brown a montré qu’un quart des posts sur le changement climatique sur Twitter étaient écrits par des machines.
Traduction:
A study by researchers at Brown University has found a quarter of posts about climate change on Twitter were written by bots.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été: Fusée “maison” (Homemade rocket)
Texte:
Un pilote américain risque-tout a été tué alors qu’il essayait de lancer une fusée “fait maison” dans le désert californien.
Traduction:
A US daredevil pilot has been killed during an attempted launch of a homemade rocket in the Californian desert.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été - Tempête de sable (Sandstorm)
Texte:
Une importante tempête de sable venant du Sahara a enveloppé les îles espagnoles des Canaries, perturbant les projets de voyages des touristes arrivant et partant de cette île.
Traduction:
A vast sandstorm from the Sahara has shrouded Spain’s Canary Islands, disrupting travel plans for tourists flying in and out.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été - La vie sur les côtes (Coastal living)
Text:
Les australiens vont peut-être devoir quitter les zones cotières car la montée du niveau des mers menace les habitations.
Translation:
Australians may have to leave coastal areas as rising sea levels threaten homes.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Leçon d'été - Quinze lois (Fifteen laws)
Text:
Un conducteur a été arrêté par la police suisse pour avoir commis 15 infractions au code de la route en un peu plus de 10 minutes.
Translation:
A driver has confounded Swiss police by committing 15 traffic violations in just over 10 minutes.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.