Learn French with daily podcasts

4587 - Affaire (Case)

Texte:
Un tribunal français a demandé à l'Etat de respecter ses engagements sur le changement climatique, à l'initiative d'organisations de défense de l'environnement.

Traduction:
A French court has ordered the state to honour its commitments on climate change, environmental organisations bringing the case.

4586 - Pneu (Tyre)

Texte:
Des images choquantes d'un feu en avril dernier dans un immense “cimetière de pneus” sont devenues virales cet été.

Traduction:
Shocking images of a fire last April at a massive "tyre graveyard" in Kuwait went viral this summer.

4585 - Rencontre (Meeting)

Texte:
Le Premier Minsitre farnçais a rencontré le Pape François alors que l'église catholique française traverse une tempête au sujet des abus sexuels commis par le clergé sur des enfants.

Traduction:
French Prime Minister met Pope Francis as the French Catholic Church battles a storm over clerical child sex abuse.

4584 - Tentatives (Attempts)

Texte:
Les tentatives de construire une société multiculturelle en Allemagne ont complètement échoué selon la chancelière Angela Merkel.

Traduction:
Attempts to build a multicultural society in Germany have "utterly failed", Chancellor Angela Merkel says.

4583 - Podium (Catwalk)

Texte:
Les militants d'Extinction Rebellion sont montés soudainement sur le podium de Vuitton à la Fashion Week de Paris pour dénoncer l'impact de cette industrie sur l'environnement.

Traduction:
Extinction Rebellion activists burst onto the catwalk at Louis Vuitton's Paris Fashion Week show to blast the industry's impact on the environment.

4582 - Rôle (Role)

Texte:
Taiwan continuera à jouer son rôle comme membre de la communauté internationale et assurera la paix et la stabilité dans la région.

Traduction:
Taiwan will continue to play its role as a member of the international community and ensure regional peace and stability.

4581 - Raisin (Grape)

Texte:
Est-ce que les vins de la célèbre région de Bordeaux pourraient bientôt être produits à partir de variétés de raisins du Portugal, de Grèce ou de Bulgarie ?

Traduction:
Could wines from France's famed Bordeaux region soon be made with grape varieties from Portugal, Greece or Bulgaria?

4580 - Traité (Treaty)

Texte:
Le ministre français de l'Intérieur a appelé de ses voeux le commencement de négociations d'un traité sur l'immigration entre l'Union Européenne et la Grande Bretagne.

Traduction:
French Interior Minister called for the start of negotiations for a migration treaty between the European Union and Britain.

4579 - Financer (Bankroll)

Texte:
A Madagascer certaines des plus hautes autorités du pays sont accusées de financer des équipes pour créer de faux profils sur Facebook.

Traduction:
In Madagascar, some of the country's highest authorities are accused of bankrolling teams to create fake profiles on Facebook

4578 - Dispute (Row)

Texte:
Macron espère que les relations avec l'Algérie puissent se pacifier après une dispute à propos des visas et commentaires critiques de Paris à l'égard d'Alger.

Traduction:
Macron hopes that relations with Algeria could become pacified after a row over visas and critical comments by Paris towards Algiers.

4577 - Pluie (Rain)

Texte:
Des pluies torrentielles ont balayé une très large partie du sud de la France dimanche et lundi, inondant la ville d'Aix en Provence.

Traduction:
Heavy rains swept across much of southern France between Sunday and Monday, inundating the city of Aix-en-Provence.

4576 - Cette semaine (This week)

Texte:
Un groupe de sénateurs français dont un ancien ministre de la Défense se rendra à Taiwan cette semaine.

Traduction:
A group of French senators including a former defence minister will visit Taiwan this week.

4575 - Honte (Shame)

Texte:
Le Pape François a exprimé sa hontre personnelle et celle de l'Eglise en raison des agressions sexuelles d'enfants par le clergé catholique français.

Traduction:
Pope Francis expressed his personal shame and that of the Church at the sexual abuse of children by French Catholic clergy.

4574 - Logiciel espion (Spyware)

Texte:
Les téléphones d'au moins cinq ministres français et celui d'un conseiller diplomatique du Président ont été infectés par le logiciel espion israélien Pegasus.

Traduction:
The mobile phones of at least five French ministers and a diplomatic advisor to President were infected by the Israeli-made Pegasus spyware.

4573 - Fourrure (Fur)

Texte:
La marque française de haute couture Saint Laurent va arrêter d'utiliser de la fourrure dans ses collections à partir de l'année prochaine.

Traduction:
French high-end fashion brand Saint Laurent will stop using fur in its collections from next year.

4572 - Vacarme (Din)

Texte:
Pour beaucoup de gens vivant à Paris ou dans d'autres villes françaises, apprendre à vivre avec un vacarme constant est devenu un challenge quotidien.

Traduction:
For many people living in Paris and other French cities, learning to live with a constant din has become an everyday challenge.

4571 - Sous marins (Submarines)

Texte:
Le Premier Ministre britannique Boris Johnson a indiqué vouloir “réétablir la coopération” avec la France, au milieu d'une crise diplomatique au sujet d'un contrat portant sur des sous marins avec l'Australie.

Traduction:
British Prime Minister Boris Johnson said that he wants to "re-establish cooperation" with France, amid a diplomatic crisis over a submarine contract with Australia.

4570 - Soldat (Serviceman)

Texte:
Un soldat français a été tué vendredi lors d'un affrontement avec un groupe armé au Mali.

Traduction:
A French serviceman was killed on Friday in a clash with an armed militant group in Mali.

4569 - Le plus gros (The fattest)

Texte:

Un homme longtemps surnommé le plus gros du monde a dit que le fait d’avoir une fiancée lui a donné une nouvelle responsabilité et il va subir une opération majeure pour perdre du poids.

Traduction:
A man once dubbed the world's fattest has said having a fiancee has given him new responsibility as he waits for life-changing weight loss surgery.

4568 - La semaine prochaine (next week)

Texte:
Bolsonaro a dit qu'il assisterait à une Assemblée des Nations Unies la semaine prochaine à New York, bien qu'il ne soit pas vacciné.

Traduction:
Bolsonaro said he will attend next week's United Nations assembly in New York, despite being unvaccinated.

4567 - En hausse (On the rise)

Texte:
Les niveaux d'obésité sont en hausse, en particulier chez les jeunes français. Ils sont en hausse d'au moins 75%.

Traduction:
Obesity levels are on the rise, especially among France's youngsters. They're up by at least 75 percent.

4566 - Aboutissement (Culmination)

Texte:
La France a aboli la peine de mort il y a 40 ans, l'aboutissement de 200 ans de militantisme.

Traduction:
France abolished the death penalty 40 years ago, the culmination of 200 years of activism.

4565 - Prête (Ready)

Texte:
La cathédrale française Notre Dame est finalement prête à subir des travaux de restauration plus de deux ans après qu'un a incendie a ravagé l'édifice du patrimoine.

Traduction:
France's Notre-Dame cathedral is finally ready to undergo restoration work more than two years after a blaze ravaged the heritage landmark.

4564 - Lion d'Or (Golden Lion)

Texte:
Un film qui arive à point nommé sur les avortements illégaux dans les années 1960 en France a remporté le Lion d'Or au festival du film de Venise, samedi.

Traduction:
A timely film about illegal abortions in 1960s France won the Venice Film Festival's Golden Lion on Saturday.

4563 - Unparalleled (Hors pair)

Texte:
En se retournant sur la carrière de Belmondo avec les directeurs de la Nouvelle Vague, François Truffaut et Jean-Luc Godard, le Président français l'a décrit comme une “star sans équivalent du cinéma français”.

Traduction:
Looking back at Belmondo’s work with New Wave directors François Truffaut and Jean-Luc Godard, the French President described him as an “unparalleled star of French cinema”.

4562 - Avions Rafale (Rafale jets)

Texte:
La France a confirmé que la Grèce a consenti à acheter six autres Rafales, pour un total de 24 avions de guerre français vendus à Athènes pour des milliards d'euros.

Traduction:
France confirmed that Greece had agreed to buy six more of its Rafale jets, bringing to 24 the number of French fighters sold to Athens for billions of euros.

4561 - Drap (Sheet)

Texte:
Un premier drap géant en tissu a été posé sur l'Arc de Triomphe à Paris dimanche en hommage à l'artiste décédé Christo.

Traduction:
A first giant sheet of fabric was draped down the Arc de Triomphe in Paris on Sunday in a tribute to late artist Christo.

4560 - Pétillant (Sparkling)

Texte:
L'industrie du Champagne français reprendra ses exportations vers la Russie malgré une loi russe contraignant les producteurs à ajouter la mention “vin pétillant” sur le dos des bouteilles.

Traduction:
France’s champagne industry will resume exports to Russia despite a Russian law forcing foreign champagne producers to add a “sparkling wine” reference to the back of their bottles.

4559 - Augmentation (Increase)

Texte:
Apple a augmenté les prix de ses ordinateurs portables et de bureaux en Grande Bretagne de plusieurs centaines de pounds.

Traduction:
Apple has increased the prices of its laptop and desktop computers in the UK by hundreds of pounds.

Ecoutez-moi parler français !