Real Life French

Le calendrier de l'avent

Julien : C’est bizarre ça … Louise, comment ça se fait qu’il me manque mon chocolat du jour dans le calendrier de l’avent ??

Louise : Euuuuh, il se pourrait que j’ai eu un peu faim ce matin !

Julien : Mais non, c’est toi ? T’abuses ! Pour la peine je vais t’en piquer deux !

Louise : Tu veux pas plutôt qu’on en achète un deuxième chacun, au moins comme ça on sera moins frustré !

Julien : Et après on va dire que c’est moi le gourmand…

Le podcast

Julien : Dis-donc t’as l’air en pleine forme en ce moment toi ! T’as changé quelque chose ?

Louise : Et bah j’écoute un super podcast sur le bien-être en ce moment, et franchement ça m’aide beaucoup !

Julien : Ah ouais ? Ca a l’air cool les podcasts, mais souvent c’est quand même vachement long à écouter

Louise : T’as qu’à faire comme moi : tu écoutes ça en même temps que tu fais une activité ! Tu pourrais le faire en passant l’aspirateur par exemple !

La panne de réveil

Louise : Dis-donc, c’est à cette heure-là que tu te lèves ? Je pensais que tu étais déjà parti !

Julien : Normalement je devrais déjà être en cours, mais mon portable n'a pas sonné. Ou en tout cas, je n’ai pas entendu mon réveil… 

Louise : Aïe aïe aïe, habille-toi vite ! Je te prépare un café et je te dépose pour que tu sois un peu moins en retard.

Julien : Super ! Je crois que j'ai peut-être pas le meilleur réveil, mais j'ai la meilleure coloc !

Le torticolis

Julien : Je ne sais pas ce que j'ai, depuis le retour du voyage… Mais j’arrive plus à tourner mon cou !

Louise : Euh… tu as dû te faire un torticolis ! Tu t’es mal installé dans l'avion et tu as bloqué ton cou…

Julien : Ouais, ça doit être ça… en tout cas c'est super relou, j'espère que ça partira vite. 

Louise : Je vais te passer une pommade spéciale, elle fait des miracles ! Sinon il faudra aller voir un kiné au plus vite si ça ne s'arrange pas !

La valise

Louise : Non mais c'est pas possible, ça fait déjà 15 minutes qu’on attend ma valise ! Il a dû y avoir un problème.

Julien : C'est vrai que c'est bizarre, la mienne est déjà arrivée depuis un moment mais aucun signe de tes bagages.

Louise : En plus, j'avais beaucoup de souvenirs et de trucs importants dedans… Ils ont pas intérêt à l'avoir perdue !

Julien : Attends regarde, c'est pas la tienne là que je vois au loin ? On est sauvé !

Le taxi

Julien : Bon, j'ai réservé un taxi pour dans une heure qui nous emmènera directement à l'aéroport !

Louise : Cool, tu as bien fait ! Vu comme on est chargé, ça aurait été compliqué de se trimballer tout ça !

Julien : En même temps, je ne pensais pas que tu ferais autant de shopping ! Sinon j'aurais pris une valise en plus !

Louise : T’exagères, je te rappelle que la moitié des achats viennent de toi !

La carte

Louise : Non mais c'est pas possible ! Ça fait au moins une heure qu'on tourne en rond !

Julien : Oui bah, c'est pas ma faute c'est la carte qui m'indique que ça devrait être par là 

Louise : Tu vois bien qu'elle se trompe ! Moi je te dis, qu'il faudrait demander à quelqu'un !

Julien : Et bien tu n’as qu'à le faire ! Moi tu sais bien que je ne parle pas bien la langue !

Louise : Encore une fois, heureusement que je suis là, car sinon je ne sais pas ce que tu aurais fait !

Les spécialités locales

Louise : Tiens, je sais pas ce que tu en penses mais j'aimerais bien aller goûter un plat typique du coin !

Julien : Tu me prends pour qui ? Tu as cru que j'allais venir ici et manger que des pizzas et des burgers ?

Louise : Bah en tout cas c'est ce que tu manges à la maison !

Julien : C'est pour ça qu'on part loin ! Pour se dépayser au niveau des yeux mais aussi au niveau de la bouche !

Louise : Et bah parfait, je réserve pour midi ! J'ai hâte de goûter ça !

Le jet lag

Julien : Ah là là, je sais pas ce que j'ai mais j'ai pas super bien dormi cette nuit !

Louise : C'est normal avec le décalage horaire, on a du jet lag ! Ton corps a encore l'impression qu'on est en France !

Julien : Ah bah oui c'est vrai, j'avais pas pensé ! J'espère que ça ne va pas gâcher notre séjour ! Si on est trop fatigué, ça va être compliqué !

Louise : T'inquiète pas, normalement ça va vite s'arranger. Mais le problème c'est que ça sera encore pire au retour…

L'hôtel

Julien : Et bah dis donc, ils se sont pas moqués de nous ! J'imaginais pas qu'on aurait un aussi bel hôtel pour profiter de notre voyage !

Louise : Carrément, c'est ouf ! Je pensais pas que j'aurais la chance de dormir un jour dans un hôtel pareil !

Julien : Et en plus on a même le petit-déjeuner inclus au réveil, et le room service pour ce soir !

Louise : Quel gourmand ! Comme d’hab, tu penses déjà à ce qu'on va manger avant même de savoir comment on va dormir !

L'avion

Louise : Je suis trop contente de partir en voyage, mais à chaque fois que je prends l'avion j'ai peur ! 

Julien : Ah bon ? Pourtant c'est le moyen de transport le plus sûr ! Y'a très peu d'accidents ! 

Louise : Oui on me dit ça à chaque fois, mais faut avouer que voler c'est pas hyper naturel !

Julien: J'avoue ! Mais tu verras quand on sera arrivé à destination, tu seras contente d'avoir surmonté ta peur !

Louise : Hâte qu'on arrive alors !

L'aéroport

Louise : Allez Julien ! Dépêche-toi ! Si tu traines trop on va louper notre vol !

Julien : Mais roh stresse pas ! On décolle dans deux heures ! On a largement le temps d’aller voir les boutiques !

Louise : Oui, mais sauf qu’on ne sait pas combien de temps on va passer à la douane ! J’ai un pote qui a loupé son vol à cause de ça une fois !

Julien : Ah ouais ? La loose… Bon ok, on y va vite, mais faudra quand même que j’achète un truc à manger avant le départ.

La coupe du monde

Louise : Ça y est ! Ça faisait 4 ans que j’attendais ça ! C’est enfin le retour de la Coupe du monde ! 

Julien : Et je sens qu’on va encore avoir du beau jeu ! J’espère qu’on aura une troisième étoile !

Louise : Franchement, c’est possible ! On a les meilleurs joueurs du monde ! Donc je mise sur au moins la finale !

Julien : On en reparle dans un mois ! En attendant, j’ai sorti mon plus beau maillot et mes chips préférées !

Le code de la route

Julien : Bon, ça y est c’est le grand jour ! Je passe le code cet aprem !

Louise : Ah bah finalement ! J’espère que tu feras pas trop de fautes pour l’avoir !

Julien : J’ai tellement peur de me tromper dans la signification des panneaux. J’ai pas envie d’être un danger sur la route !

Louise : Fais-toi confiance, ça va le faire ! Et au pire, tu le repasseras plus tard !

La grève

Julien : Non mais quelle galère aujourd’hui ! J’ai mis deux heures pour rentrer à la maison au lieu de 40 minutes à cause de la grève des transports !

Louise : Ah ouais c’est chaud… Mais bon, tout le monde a le droit de défendre ses droits !

Julien : Ouais ok. Mais je t’avoue que si les chauffeurs de bus faisaient grève les jours où j’ai pas cours ça serait cool !

Louise : On leur proposera la prochaine fois, mais je pense que c’est justement le but de leur action, pour être entendus !

Julien : Bah le message est passé !

L'horoscope

Louise : Rolala, je sens que ça va être une journée pourrie aujourd’hui !

Julien : Ah bah c’est clair que pour les Balance ça va pas être facile, mais faut tenir bon !

Louise : J’en connais un qui a lu l’horoscope ! Tu crois vraiment à tous ces trucs là ? Moi je suis sceptique !

Julien : Moi j’y crois quand ça m’annonce des bonnes nouvelles ! Mais c’est vrai que c’est un peu dans la tête.

La plante

Louise : Tiens, en rentrant du boulot j’ai décidé d’acheter cette plante ! Je la trouve trop belle !

Julien : Euh, c’est pas une très mauvaise idée ça ?

Louise : Bah pourquoi tu dis ça ?

Julien : Je dois te rappeler la dernière que t’as ramenée à la maison ? Au bout de 2 semaines elle était complètement morte… T’as pas la main verte…

Louise : Oui bah… Si j’essaie pas, je ne m’améliorerai jamais

La vieille photo

Louise : Mais non regarde c'est énorme la photo que vient de m'envoyer ta mère !

Julien : Hein ? Comment ça ma mère t'a envoyé une photo? C'est quoi cette histoire ?

Louise : Regarde, c'est une photo de toi quand tu étais tout petit ! Ah là là qu'est-ce que tu étais mignon ! Ça a bien changé hahaha

Julien : Mais supprime ça tout de suite ! Je vais appeler ma mère pour l'engueuler ! Ça se fait pas d'envoyer ça à mes amis !

La peluche

Louise : Dis-moi, tu as pas vu passer Mistigri quelque part ? Je le cherche partout depuis ce matin. 

Julien : Mistigri ? C'est qui ça ? On a un chat maintenant à la maison ?

Louise : Mais non, Mistigri ma peluche fétiche. Tu sais bien que j'arrive pas à dormir sans elle !

Julien : Ah ce vieux truc là, je l'ai mis à la machine, je voulais le rendre un peu plus propre !

Louise : Mais t’es complètement fou ! Faut pas laver un doudou ! Je vais la récupérer tout de suite et tu as intérêt à ce qu’il ne soit pas abîmé.

Les mouchoirs

Julien : Oula qu'est-ce que c'est toutes ces boîtes de mouchoirs que tu as achetées ?

Louise : Bah avec le retour de l'hiver et du froid, moi je me connais je vais passer tout le mois à me moucher ! Du coup, j’ai préféré anticiper cette année ! En plus y’avait une promo !

Julien : C'est vrai que tu as la santé en carton, tu es tout le temps malade ! 

Mais t’as intérêt à pas me contaminer ! Sinon je quitte la coloc !

Louise : Il va sûrement falloir que tu prépares tes valises alors !

Le café

Julien : Rolala je sais pas ce que j'ai ce matin mais je suis tellement fatigué, ça va être dur de tenir toute la journée !

Louise : Oh toi je sens que tu as besoin d'une bonne tasse de café ! Perso je suis incapable de commencer ma journée sans…

Julien : Ah ouais carrément merci ! Je pense même que je devrais prendre un bol, pour que ça soit vraiment efficace ! 

Louise : Ouais... Enfin on va éviter si tu veux quand même dormir ce soir ! Le café c’est bien, mais faut pas en abuser !

Le yoga

Julien : C’est quoi cette position hyper compliquée que tu es en train de faire ?

Louise : Ah bah je t'ai pas dit ? Je me suis mise au yoga en regardant des vidéos sur internet ! Et j’adore ! Je trouve que ça détend énormément. 

Julien: Ah ouais ? Mais ça a l'air hyper difficile à faire… et puis surtout il faut être super souple non ?

Louise : C’est vrai que c’est pas forcément facile à faire, mais je m'accroche… 

Et puis en vrai ça fait tellement de bien, tu devrais essayer !

Julien : Je vais déjà commencer par te regarder et on verra après !

La raclette

Louise : J’ai fait les courses ! Et ce soir, on va se faire plaisir avec mon repas préféré de la saison : c’est une raclette party !

Julien : Oh trop bien ! J’adore en manger ! C’est tellement bon et convivial ! T’as pris quoi en accompagnement ?

Louise : Les classiques : pomme de terre, charcuterie, et une bonne bouteille de vin ! Ça te va ?

Julien : Carrément ! J’installe l’appareil, et c’est parti ! On va se régaler !

Le concours

Julien : Mais non ! J’en reviens pas !! C’est vraiment un truc de ouf !

Louise : Bah qu’est-ce qui t’arrive ? T’as gagné au Loto ?

Julien : Presque ! J’ai participé à un concours sur un site, et j’ai gagné un séjour pour 2 dans la ville de mon choix ! C’est la première fois que ça m’arrive !

Louise : Wow bravo ! En plus pour deux … J’espère que tu penseras à ta coloc préférée ! Elle est prête pour de nouveaux voyages !

Le mot de passe

Julien : Oula, toi t’as l’air contrarié ! Qu’est-ce qui te met de mauvaise humeur comme ça ?

Louise : Ça fait 30 minutes que j’essaie d’ouvrir ma boîte mail, et ça me met que le mot de passe est incorrect !

Julien : Aie ! Et évidemment tu l’as pas noté dans un coin … T’as bien pensé à mettre les majuscules ? Parfois ça change tout …

Louise : Non, je l’ai pas fait … Oh ! Ça marche ! Je vais pouvoir finir mon taf, merci !

Le jour férié

Louise : Ça fait vraiment du bien de pas bosser aujourd’hui ! Faudrait qu’on ait plus de jour férié !

Julien : Ah bah content que tu le dises ! Si c’était moi qui l’avais dit tu m’aurais traité de fainéant ! Par contre, on peut même pas sortir, tous les magasins sont fermés !

Louise : Oui bah, y a pas de raison qu’on soit les seuls à se reposer ! Et puis les courses peuvent attendre demain !

Julien : C’est vrai, t’as raison ! Au pire on mangera les restes ce soir !

La distribution de bonbons

Julien : Ca y est ! On a vidé tout le stock de bonbons grâce aux enfants du quartier. Ils vont se régaler !

Louise : Ca fait plaisir de les voir heureux comme tout. Et au moins, ils nous ont pas lancé de sortilège !

Julien : Mais peut-être qu’on aurait dû penser à mettre un sachet ou deux de coté pour nous, ça va me frustrer ..

Louise : Tu m’as pris pour qui ? J’en avais caché un pour qu’on puisse se régaler ce soir !

La soirée costumée

Julien : Qu’est-ce que c’était bien cette soirée ! Et tu vois au final, y a plein de gens qu’on reconnus mon déguisement ! 

Louise : C’est un coup de chance ça ! Mais y’en a c’est vraiment des artistes ! T’as vu ce qu’ils ont réussi à créer de leur propre main ?

Julien : C’est sûr que nous à coté, on était un peu simplet … Mais faut qu’on réfléchisse dès maintenant à notre costume de l’année prochaine !

Louise : Grave ! Un costume en duo, ça peut être trop drôle !

Le déguisement

Louise : Alors alors ? Ça y est t’as acheté ton costume pour Halloween ?

Julien : Ouais, je l’ai acheté cet aprèm en magasin, t’en penses quoi ?

Louise : Il est classe mais euh … T’es déguisé en quoi ? En vampire ou en sorcier ?!

Julien : Aucun des deux ! C’est un des héros du livre que je t’ai prêtés le mois dernier ! Je l’adore!

Louise : Ah ok … Mais un costume c’est mieux quand on le reconnait non ?!

L'invitation

Julien : Au fait, c’est sûr que je peux venir pour la soirée Halloween de ta pote ?

Louise : Bah ouais, elle m’a dit que t’étais le bienvenue ! Elle t’adore ! Par contre y’a un dress code ! Costume d’halloween obligatoire ! 

Julien : Oulala… Moi tu sais les déguisements c’est pas mon truc ! Je vais avoir l’air ridicule !

Louise : T’inquiète ça va le faire ! Mais pense à aller vite en acheter un avant que y’ai plus rien en vente !