Real Life French

Les chocolats

Julien: Bon, c’est sympa de passer une journée à manger plein de chocolats, mais je crois qu'on a atteint notre limite.

Louise: Je suis d'accord, j'ai l'impression que j'ai pris 5 kilos en une journée. Et je me sens même un peu malade !

Julien: Bon bah, je crois qu’on va devoir se mettre au régime pendant quelques temps pour avoir un summer body de ouf !

Louise: Carrément mais bon … Il reste encore quelques sachets à terminer avant.

Pâques

Julien: Tu as regardé sous le canapé et dans la cuisine ? Je suis sûr qu'elle les a cachés là-bas !

Louise: Ah oui t'as raison ! Du bon chocolat offert par ta famille, et dissimulé par ta nièce ! On va se régaler !

Julien: J'adore Pâques ! C'est amusant et en même temps c'est l'occasion de se régaler !

Louise: C'est clair ! Surtout qu'il n'y a pas que ta famille qui t'a acheté des chocolats... J'en ai un panier tout entier !

Le luxe

Julien: Euh... Me dis pas que t’as encore acheté un sac Louise ? T’auras bientôt plus de sac, que de trucs à mettre dedans...

Louise : Oui bon, j’ai craqué ! Mais celui-là il est incroyable ! Et surtout il est vraiment de très très bonne qualité !

Julien : J’ai quand même l’impression que tu mets beaucoup d’argent dans des trucs inutiles !

Louise : C’est vrai que je pourrais en acheter moins mais de meilleure qualité ! Tu sais quoi, je vais revendre tous ceux que j’utilise plus !

Les escaliers

Julien : J’en peux plus ! C’est vraiment l’escalier le plus long que j’ai jamais eu à monter !

Louise : Roh t’exagère ! Surtout, on en est même pas à la moitié ! Donc prends une petite pause, remotive toi et on y va !

Julien : Sérieux, c’est tout ? Mais c’est fou, toi t’as pas l’air fatiguée du tout ! Tu montes les marches comme si de rien n’était !

Louise : Parce que j’ai l’habitude ! Y’a pas d'ascenseur au boulot, donc pas le choix ! Allez, on y va, tu verras tu trouveras de l'énergie en montant.

L'ampoule

Louise : Faudrait qu’on pense à changer l’ampoule des toilettes... Ca commence à être pas terrible d’y aller dans le noir.

Julien: Ouais j’avoue que j’ai été trop fainéant pour le faire... T’as qu’à en acheter une après le boulot, et je m'occuperai de la changer !

Louise: Parfait ! Par contre, je me disais que ça serait pas mal d’en profiter pour acheter des ampoules basse consommation, t’en penses quoi ?

Julien: Excellente idée ! C’est peut-être un peu plus cher, mais je pense que ça nous permettra de faire de grosses économies derrière !

Les nuisances sonores

Louise: Dis-moi Julien, qu’est ce que t’as fait hier soir pour faire autant de bruit ? J’avais l’impression que vous étiez au moins 10 dans le salon !

Julien : Euh bah pourtant, j’étais seul... Mais quand je joue à la console, ça m’arrive parfois de crier un peu fort sans m’en rendre compte...

Louise : Oui bah fais gaffe ! Tu m'as réveillée hier soir avec toutes ces nuisances sonores... Et derrière, c’est galère de se rendormir !

Julien: Oups désolé... T’as raison, je ferai plus attention la prochaine fois, et puis n’hésite pas à me le dire direct, que j’arrête !

La panne de téléphone

Louise: Mince ! Je ne sais pas ce qui se passe mais mon téléphone ne s'allume plus du tout... C’est relou !

Julien: Oula, c’est peut-être un problème de batterie... À force de les charger pendant la nuit, il y a un moment où ça l’abîme !

Louise: Mais je vais devoir dépenser une grosse somme d’argent pour en racheter un autre, ça m’énerve...

Julien: Je te conseille plutôt d'aller voir un réparateur pour remplacer la batterie plutôt que d'acheter un nouveau téléphone. Ça te coûtera bien moins cher !

Le poisson d'avril

Julien: Ouf, ça y est ! Le 1er avril est passé ! Plus besoin de se méfier de tout ce qu'on entend maintenant.

Louise: Ouais, je suis soulagée ! Hier j'ai cru à tellement de blagues que j'ai fini par douter de tout !

Julien: Oui d’ailleurs, faut qu’on parle de ton poisson d'avril. Moi j'ai cru que les cours étaient annulés, j'ai failli pas me rendre à l’école !

Louise: Désolée mais rien que pour la tête que t’as faite quand t’as compris que c’était faux, ça valait le coup de te faire une vanne !

Le puzzle

Louise: Bon, je vais finir par croire que ce puzzle n'a aucun sens ! Ça fait deux heures et on arrive toujours pas à le finir...

Julien : Quand tu te dis que sur internet j’ai vu des vidéos de gens qui les finissent en 5 minutes...

Louise: Oui bah, je crois que nous on va surtout abandonner en moins de 5 minutes !

Julien: C’est peut-être mieux pour notre santé mentale... Surtout que je crois qu’il manque des pièces !

Le sauveur

Louise: Ouf ! Enfin sortis de l'ascenseur ! On a eu tellement de chance que ce technicien soit passé par là au bon moment. C’est vraiment notre sauveur !

Julien: Bah oui, tu vois que je t’avais dis qu'il ne fallait pas flipper inutilement ! On n'est même pas resté bloqué 30 minutes !

Louise: C’est vrai qu’il a été tellement efficace et rassurant. Quel soulagement quand la porte s'est ouverte !

Julien: Ouais, on lui doit vraiment beaucoup. Sans lui, ça aurait pu être très très long ! En plus je commençais à avoir la dalle !

L'ascenceur

Louise : Oh non, l'ascenseur est bloqué ! Ça se trouve on va rester coincés toute la vie dedans !!

Julien : Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger. Les techniciens vont bientôt réparer l'ascenseur, et on pourra monter à l’appart tranquille

Louise : Mais si ça prend des heures ? J'ai horreur d'être enfermée dans des espaces clos. Ça me stresse trop....

Julien : Je savais pas que t’étais claustrophobe ! Mais calme-toi, et respire bien fort ! J’appuie sur le bouton d’aide, et je suis sûr que ça va bien se passer !

Les cheveux blancs

Louise: Oulala Julien, regarde mes cheveux! J'ai des cheveux blancs qui poussent !

Julien: Ah bah, c’est des choses qui arrivent ... Et ça va pas aller en s’arrangeant avec l’âge !

Louise: Mais ça veut dire que je vieillis! Bientôt j’aurai le visage remplis de rides et j’irai à la maison de retraite !

Julien: Mais n’importe quoi ! T’as encore du temps, et en plus, je trouve que ça te va bien au final !

La réalité virtuelle

Julien: Tiens, regarde ce que j’ai reçu ! Un casque de réalité virtuelle... Mets-le sur ta tête pour le tester...

Louise: Wow, mais c’est incroyable, j’ai l’impression de m’être téléportée dans un autre monde.

Julien: Oui, c'est assez dingue ! Avec la technologie, tu peux simuler plein d’endroits de façon très réaliste.

Louise: C’est bluffant ! Peut-être qu’un jour, on pourra carrément partir en vacances rien qu’en mettant notre casque !

Les éboueurs

Louise : Oh mais ce n’est pas possible, regarde l’état de l’entrée ! Les poubelles n’ont toujours pas été ramassées.

Julien : Ouais, je l’ai vu... Les éboueurs sont en grève... Je vais appeler la mairie pour me plaindre.

Louise : J’espère que ça va changer rapidement, parce que là, l’odeur... Ce n’est plus possible !

Julien : S’ils ne passent pas d’ici demain, on ira porter les poubelles directement à la déchetterie.

La tache

Julien: Mince ! Rolala, je ne sais vraiment pas manger ! Je me suis taché avec la sauce tomate!

Louise: Tu es tellement maladroit ... Je t'ai dit qu'il fallait bien manger au-dessus de la table !

Julien: Ouais en plus ce t-shirt il est flambant neuf, c'est ma mère qui me l'a offert. Ça va aller à la poubelle !

Louise: Non t'inquiète, je connais deux ou trois recettes de grand-mère qui font leur effet à chaque fois... Il sera bientôt tout propre !

Le ticket de caisse

Julien : C’est bizarre quand même ... Je m’attendais pas à ce qu’on paie autant pour nos courses ce soir ...

Louise : Oula ! Tu fais bien de le dire ! J’ai regardé le ticket de caisse et on a été facturés deux fois pour les yaourts et les pâtes.

Julien : Comment c’est possible ? La caissière n’a rien vu et nous non plus ? J’espère qu’elle n’a pas fait exprès ...

Louise : En même temps, c’est vrai qu’elle avait l’air d’être fatiguée. Du coup, il faut qu’on retourne au magasin pour se faire rembourser.

La trahison

Louise : Euh Julien, comment se fait-il que l’épisode suivant soit affiché comme déjà vu sur la télé ?

Julien: Bon... Tu promets de ne pas te fâcher ? Je n'ai pas pu résister à l'envie de le regarder quand tu n'étais pas là ... Il y avait tellement de suspense !

Louise: Quoi ? Tu es sérieux ! C'est une trahison... Franchement, il va falloir que tu trouves de quoi te rattraper !

Julien : Après, ça ne me dérange pas de le regarder une deuxième fois ... Tu vas voir, ce qui se passe dedans, c’est juste dingue !

Le tir à l'arc

Julien : Écoute, je ne m’attendais pas à aimer autant cette initiation au tir à l’arc ! Ça change des sports habituels !

Louise : C’est clair ! Ce n’est pas le sport qui demande le plus d’effort physique mais par contre c’est difficile de viser juste !

Julien : C’est vrai que ça demande de la précision et de la concentration. Pas forcément là où je suis le meilleur !

Louise : Pourtant, tu te débrouilles pas trop mal ... Et tu pourras dire que désormais tu as une nouvelle corde à ton arc !

La Saint-Patrick

Julien : J’adore l’ambiance de la Saint-Patrick ! Faire le tour des bars avec ses potes, c’est tellement génial !

Louise : Oui, j’ai bien vu que ça te plaisait, vu le nombre de verres que tu as pris à l’Happy Hour !

Julien : Ah bah, si y’a bien un jour où on peut profiter pour faire couler l’alcool à flots ! C’est aujourd’hui !

Louise : Tant que c’est avec modération, ça ne me dérange pas de rendre hommage aux Irlandais !

La balade

Julien: Je ne sais pas ce que tu en penses ... Mais il fait trop beau pour rester enfermés. Ça te dit une balade à vélo ?

Louise: Excellente idée ! On peut aller au bord du fleuve, ça doit être magnifique en ce moment avec les arbres qui fleurissent.

Julien: Carrément ! Et on peut en profiter pour se faire un petit pique-nique, si on est trop épuisés à force de pédaler !

Louise: Et pense aussi à prendre ton appareil photo ! Ça nous permettra d’avoir de beaux souvenirs de cet après-midi !

La météo

Louise : Ça me saoule, je ne sais pas du tout quoi mettre pour sortir aujourd’hui. Le temps est trop changeant !

Julien : Oui, il fait un temps très variable en ce moment. Le ciel du matin n’est pas forcément celui du soir ... Et je ne parle même pas des températures !

Louise : Exactement, je ne sais pas si je dois prévoir une tenue pour la pluie, pour le soleil ou les deux !

Julien : Tu n’as qu’à prendre quelque chose de plutôt léger ... et prévoir un ou deux accessoires dans ton sac au cas où le ciel change !

Le ticket à gratter

Julien: Bon, j’ai acheté un ticket à gratter en revenant des cours ! J’espère gagner, donc... Souhaite-moi bonne chance !

Louise: Si tu veux mais n’t’emballe pas... Vu ta poisse habituelle, tes chances de gagner sont proches du néant !

Julien: Mais non, il faut croire à sa bonne étoile... Regarde, j’ai gagné 10 euros ! C’est le début de la richesse !

Louise: Et bah ça y est, c’est le jackpot ! En plus ça tombe bien, tu me devais de l’argent !

Le bouton

Louise : Oh non, ce n’est pas possible ! J’ai un énorme bouton qui a poussé sur mon front ! Je vais devoir annuler tous mes rendez-vous aujourd’hui !

Julien : Mais t’exagères ! Il est minuscule ! Et franchement avec tout le maquillage que tu mets, on ne le remarquera pas !

Louise : Et bah dis donc, toi tu as toujours le mot pour faire plaisir ! Je pense que je vais l’écraser de toute façon

Julien : Non surtout pas ! Ça va aggraver la situation ! Laisse-le guérir tout seul, ça ira plus vite que ce que tu penses !

La salle de bain

Louise: Bon Julien, ma patience à des limites ! Ca fait 30 minutes que t’es dans la salle de bain ! J'ai besoin de prendre une douche avant de partir travailler.

Julien: Désolé, j'essayais juste de me raser la barbe. C’est pas facile à faire si je veux ressembler à quelque chose !

Louise: Mouais … Tu passes plus de temps à te regarder dans le miroir qu'à véritablement te raser.

Julien: Eh bien, je ne veux pas me couper, tu sais. J'ai une image à maintenir ! Mais c’est bon, j’ai fini ! La place est à toi !

La journée des droits des femmes

Julien: Tiens j'ai vu que c'était la journée internationale des Droits de la Femme ! Faut que je t'achète un bouquet de fleurs ?

Louise: Oula pas du tout ! C'est pas une fête. On ne célèbre pas les femmes en leur offrant des cadeaux !

Julien: Ah euh bah désolé, je ne savais pas. Qu'est-ce que je suis censé faire aujourd'hui du coup ?

Louise: Bah tu peux t'intéresser aux discriminations et aux violences qui sont faites aux femmes, comme ça tu pourras nous aider à les réduire et changer les mentalités !

Julien: T’as raison, je vais faire ça ! D'ailleurs j'ai vu que ya un super documentaire sur ce sujet ce soir à la télé, on a qu'à commencer par le regarder !

Le trou de mémoire

Julien : Oulala, je perds la tête moi… Je voulais faire quelque chose, mais j'ai un trou de mémoire… Je me souviens plus du tout !

Louise : Ah Julien, toujours aussi tête en l'air ! Peut-être que ça a un rapport avec la salle de bain, vu que t’es juste à côté ?

Julien : Ah mais oui, évidemment ! Je voulais me brosser les dents avant d’aller me coucher … Je suis bête !

Louise : Disons que tu n’es pas concentré ! Heureusement grâce à moi t’auras une meilleure haleine !

Le loyer

Julien : Euh, je viens de recevoir un appel du proprio. Tu n’as pas fait le virement pour le loyer ?

Louise : Oh non ! Je pensais que c’était à toi de le faire ce mois-ci… Du coup, j’ai rien fait !

Julien : Tu sais bien que j’ai aucune mémoire et qu’il faut me le rappeler ! Bon, je lance le virement tout de suite, en espérant qu’il soit sympa !

Louise: Oui bah merci, je suis pas ta mère ! La prochaine fois tu fera comme les grandes personnes : tu mettras un rappel quelque part !

Le saut en parachute

Julien : Bon ça y est c’est décidé ! Je vais faire un saut en parachute bientôt, tu veux le faire avec moi ?

Louise : Ah non, moi je suis trop peureuse pour ce genre de truc, tu vas devoir y aller tout seul !

Julien : Allez, sois pas si timide ! Tu vas voir, c'est super facile. Tu sautes de l'avion, tu cries un bon coup, et hop ! Tu atterris en un seul morceau.

Louise : Facile à dire quand on n'a pas le vertige ! Je préfère encore rester les deux pieds sur terre. Mais tu pourras me prendre une photo depuis là-haut !

La fraude bancaire

Julien : J’en reviens pas ! J’ai eu un appel de ma banque, et apparemment, quelqu’un a utilisé ma carte bancaire à ma place !

Louise : Mince ! J’espère que tu ne t’es pas fait piquer trop d’argent, et qu’on va te rembourser !

Julien : Oui, heureusement j’ai une assurance qui fait que ça ne va rien me coûter … Mais ça fait trop peur !

Louise : Faut que tu sois plus vigilant quand tu l’utilises en ligne … Ça arrive trop souvent qu’on se fasse arnaquer !

La sonnerie

Julien : C’est quoi ce bruit chelou que j’entends depuis tout à l’heure ? C’est horrible !

Louise : Ah mince, je crois que c’est ma nouvelle sonnerie pour les messages … Je l’ai changée hier !

Julien : Oui bah, je pense que tu peux la changer .. Car sinon, je vais demander à tout le monde de plus t’écrire !

Louise : Qu’est-ce que t’es rabat-joie ! Moi je l’aime bien ! Et au moins, avec ce son particulier, j’oublie moins de répondre !