Learn French with daily podcasts
Par Choses à Savoir
Réseau : Choses à Savoir
Épisodes
2015 épisodes · page 50 sur 68
4284 - Une part essentielle de la vie (An essential part of life)
Texte:
Une part essentielle de la vie de la ville réputée pour sa culture de la nourriture et des boissons, les restaurants, cafés et bars de Paris rouvriront le 2 juin, mais seulement en terrasse.
Traduction:
An essential part of life for a city renowned for its eating and drinking culture, Paris’s restaurants, cafés and bars will reopen on June 2, but only for seating outside.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4283 - Agression sexuelle (Sex abuse)
Texte:
Les scandales d'agressions sexuelles dans l'Église catholique ont fait les gros titres dans le monde entier, y compris en France.
Traduction:
Sex abuse scandals in the Catholic Church have made headlines around the world, including in France.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4282 - Cinquième anniversaire (Fifth anniversary)
Texte:
Les équipes françaises de rénovation espèrent avoir fini de travailler sur la cathédrale Notre-Dame à temps pour le cinquième anniversaire de l'incendie de 2019.
Traduction:
French renovation teams aim complete work on Notre-Dame Cathedral in time for the fifth anniversary of its 2019 fire.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4281 - Polyvalent (Versatile)
Texte:
Michel Piccoli, un des acteurs français les plus originaux et polyvalents des 50 dernières années est mort à l'âge de 94 ans.
Traduction:
Michel Piccoli, one of the most original and versatile French actors of the last half century has died aged 94.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4280 - Recrutement (Recruitment)
Texte:
Les services secrets français cherchent à recruter des spécialistes plus que de jeunes James Bond en herbe, dans le but de s'adapter aux nouvelles exigences du monde post coronavirus.
Traduction:
The French secret service is looking to recruit geeks rather than budding young James Bonds as it adapts to new demands in the post-coronavirus world.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4279 - Coincés (Stranded)
Texte:
Depuis que le confinement a débuté le 17 mars 2020, des milliers d'étudiants étrangers se sont trouvés coincés en France, loin de leur famille et amis proches.
Traduction:
Since lockdown began on March 17, 2020, thousands of foreign students have found themselves stranded in France, far away from family and even close friends.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4278 - Rassemblements religieux (Religious gatherings)
Texte:
La France va autoriser la reprise des rassemblements religieux après deux mois d'arrêt. Mais les croyants devront porter des masques.
Traduction:
France is to allow the resumption of religious gatherings after a two-month hiatus. But worshippers will have to wear face masks.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4277 - Mesures réciproques (Reciprocal measures)
Texte:
La France regrette la décision britannique d'imposer une quarantaine aux personnes arrivant d'Europe continentale, et se tient prête à imposer la même mesure.
Traduction:
France regrets a British decision to impose a quarantine on people arriving from mainland Europe, and stands ready to impose reciprocal measures.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4276 - Prêt (Loan)
Air France devra réduire “drastiquement” son trafic aérien domestique en l'échange de garanties de prêts d'Etat.
Traduction:
Air France will have to "drastically" reduce its domestic air traffic in exchange for state loan guarantees.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4275 - Sacrifice (Sacrifice)
Texte:
Le Président populiste brésilien Bolsonaro refuse de sacrifier l'économie au profit de la santé publique lors de la pandémie de Covid-19.
Traduction:
Populist Brazilian President Bolsonaro is refusing to sacrifice the economy for the sake of public health amid the Covid-19 pandemic.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4274 - Trois questions (Three questions)
Texte:
Travailleriez-vous à la maison pour toujours ? Quand prendrez-vous la prochaine fois un avion pour partir en vacances ? Le vaccin contre le Covid-19 fonctionnera-t-il ?
Traduction:
Would you work from home forever? When's the next time you'll catch a plane to go on vacation? Would a Covid-19 vaccine even work?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4273 - Géant du commerce (Retailing giant)
Texte:
Le géant du commerce en ligne Amazon désire rouvrir à partir de mardi six usines en France qui étaient temporairement fermées.
Traduction:
Online retailing giant Amazon is seeking to resume operations from Tuesday at its six warehouses in France that were temporarily closed.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4272 - Submergé (Overwhelmed)
Texte:
Les médecins français demandent davantage d'investissement et une refonte du système public de santé qui a vite été submergé par les dizaines de milliers de patients du coronavirus.
Traduction:
French doctors are demanding more investment and a rethink of the country's public health system that found itself quickly overwhelmed by tens of thousands of coronavirus patients.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4271 - Toujours troublant (Still shocking)
Texte:
La vitesse à laquelle la France s'est effondrée et a capitulé face à l'invasion allemande en mai 1940 est encore aujourd'hui troublante, 80 ans après les faits.
Traduction:
The speed with which France crumbled and capitulated in the face of the May 1940 German invasion is still shocking, 80 years on.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4270 - Homophobie (Homophobia)
Texte:
Les attaques et insultes homophobes en France ont augmenté de 36% l'année dernière. Le gouvernement devrait-il parler d'une “installation” de l'homophobie dans le pays ?
Traduction:
Homophobic attacks and insults in France rose by 36 percent last year. Should government talk of an "anchoring" of homophobia in the country?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4269 - Invasion râtée (Failed invasion)
Texte:
Onze supposés “terroristes” ont été arrêtés dimanche en lien avec l' “invasion” maritime râtée du Venezuela.
Traduction:
Eleven alleged "terrorists" were arrested on Sunday in connection with the failed maritime "invasion" of Venezuela
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4268 - Ancien Président (Fomer President)
Texte:
Une journaliste a accusé l'ancien président Valéry Giscard d’Estaing de lui avoir mis plusieurs fois la main aux fesses pendant une interview.
Traduction:
A journalist has accused former French President Valéry Giscard d’Estaing of repeatedly grabbing her during an interview.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4267 - 10 ans trop tôt (A decade too soon)
Texte:
Une enquête a dévoilé la suite incroyable d'évènements qui ont conduit les gouvernements français successifs à bâtir une solide stratégie de lutte contre les épidémies puis à la démanteler presque entièrement.
Traduction:
An investigation has uncovered the extraordinary chain of events that led successive French governments to build an ambitious pandemic response strategy and then dismantle it almost entirely.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4266 - Sans public (No audience)
Texte:
Le tournoi de tennis de Roland Garros pourrait avoir lieu sans fans plus tard cette année.
Traduction:
The French Open tennis tournament at Roland Garros could be held without fans later this year.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4265 - Esclavage (Slavery)
Texte:
Les commémorations de l'abolition de l'esclavage en France prévues pour le 10 mai ont eu lieu malgré le coronavirus, mais en petits groupes ou virtuellement.
Traduction:
The commemorations of the abolition of slavery in France scheduled for May 10 will took place despite the coronavirus pandemic, but in small groups or virtually.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4264 - Des milliers de festivals (Thousands of festivals)
Texte:
Des milliers de festivals sur toute la planète sont annulés à cause de la pandémie de coronavirus.
Traduction:
As thousands of festivals across the planet are cancelled because of the coronavirus pandemic.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4263 - Haute couture (Haute couture)
Texte:
En janvier dernier, Paris était une fois de plus le centre mondial de la haute couture, fournissant le décor des collections été de couture.
Traduction:
Back in January, Paris was once again the global hub of haute couture, providing the backdrop for the summer’s couture collections.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4262 - Caissiers (Cashiers)
Texte:
Avec la pandémie de Covid-19 et la plupart des travailleurs français priés de rester à la maison, les caissiers dans les supermarchés sont plus que jamais sur la ligne de front.
Traduction:
With the Covid-19 pandemic and most French workers being asked to stay at home, supermarket cashiers are more than ever on the front lines.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4261 - Objet proche de la Terre (Near-Earth object)
Texte:
Un astéroide surnommé 1998 OR2 s'est approché à 6 millions de kms de notre planète, incitant les scientifiques à le qualifier d'objet proche de la Terre.
Traduction:
An asteroid dubbed 1998 OR2 came within 6 million kms of our planet, prompting scientists to qualify it as a near-Earth object.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4260 - Le PIB chute (GDP falls)
Texte:
La France a vu la pire contraction de son économie depuis la seconde guerre mondiale durant le premier trimestre, alors que le confinement entraina la fermeture des magasins.
Traduction:
France saw its sharpest economic contraction since World War II in the first quarter as a lockdown left shops shuttered.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4259 - Soldat de la Légion Etrangère (Foreign Legion soldier)
Texte:
Un soldat français de la Légion Etrangère qui combattait au Mali est mort vendredi de ses blessures.
Traduction:
A French Foreign Legion soldier who was fighting in Mali died on Friday from his injuries.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4258 - Etincelant (Sparkling)
Texte:
La Tour Eiffel a rejoint d'autres monuments dans le monde samedi en rendant un hommage étincelant à ceux qui combattent le coronavirus.
Traduction:
The Eiffel Tower joined other global landmarks Saturday with a sparkling tribute to those battling the coronavirus.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4257 - Une chose précieuse (A precious thing)
Texte:
La France est connue dans le monde pour sa culture. Et certains disent même qu'elle est exceptionnelle ! L'art est vu comme une chose précieuse qui doit être protégée et promue.
Traduction:
France is known around the world for its culture. Some go so far as to say it’s exceptional! Art is seen as a precious thing that must be protected and promoted.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4256 - Vignerons français (French winemakers)
Texte:
Les vignerons français ne peuvent pas se permettre d'attendre que le confinement dû au coronavirus soit terminé pour s'occuper de leurs vignobles.
Traduction:
French winemakers cannot afford to wait until the Covid-19 lockdown is over to tend their vineyards.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4255 - Encore mineurs (Still minors)
Texte:
L'Arabie Saoudite n'imposera plus la peine de mort aux personnes qui ont commis des crimes étant encore mineurs.
Traduction:
Saudi Arabia will no longer impose the death penalty on people who committed crimes while still minors.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.