Learn French with daily podcasts

En y pensant (Thinking about it)

Un homme paralysé a réussi à marcher simplement en y pensant grâce à des implants cérébraux électroniques, une première médicale qui, selon lui, a changé sa vie.

Traduction :

A paralysed man has been able to walk simply by thinking about it thanks to electronic brain implants, a medical first he says has changed his life.

Un aperçu (Glimpse)

De nombreux joueurs de tennis partagent leur vie en ligne, offrant à leurs abonnés un aperçu de ce qui se passe lors des tournois.

Traduction :

A lot of tennis players share their lives online, giving followers a glimpse into what happens on the tour.

Jamais atteints (Not seen)

La Russie a mis en garde contre le risque d'une escalade de la guerre en Ukraine à des niveaux jamais atteints jusqu'à présent, suite aux approvisionnements occidentaux en armes.

Traduction :

Russia has warned Western supplies of weapons to Ukraine risk escalating the war to levels not seen so far.

Un chaton (Kitten)

Un chaton à Beyrouth a été sauvé après avoir été piégé dans une canalisation pendant trois jours.

Traduction :

A kitten in Beirut has been rescued after being trapped in a rain pipe for three days.

Les défenses (Defences)

Une station balnéaire truffée de fortifications. Une grande route bordée de tranchées anti-chars. Les satellites ont révélé une partie des vastes défenses construites par la Russie.

Traduction :

A beach resort bristling with fortifications. A major road lined with anti-tank ditches. Satellite has uncovered some of the extensive defences built by Russia.

Plus difficile (Harder)

Il est difficile de ne pas être accepté tel que l'on est. C'est encore plus difficile lorsque les personnes qui ne vous acceptent pas sont vos parents.

Traduction :

It's hard to not be accepted for who you are. It's harder still if the ones not accepting you are your parents.

Secrètement (Secretly)

Un téléphone portable équipé d'une caméra a secrètement, et de manière instable, capturé une confrontation directe à l'intérieur d'une voiture entre une femme et un taliban.

Traduction :

A camera phone has secretly, and shakily, captured a direct confrontation inside a car between a woman and a Taliban.

Brisée (Smashed)

Une guitare brisée par Kurt Cobain, le regretté leader du groupe de rock américain Nirvana, a été vendue aux enchères pour près de 600 000 dollars.

Traduction :

A guitar smashed by Kurt Cobain, the late frontman of US rock band Nirvana, has sold at auction for nearly $600,000.

Une alerte (Warning)

Une alerte au tsunami dans le Pacifique a été levée après un séisme de magnitude 7,7 survenu vendredi, poussant de nombreux habitants des îles à fuir la côte.

Traduction :

A tsunami warning in the Pacific has been lifted after a 7.7-magnitude earthquake struck on Friday, sending many islanders fleeing the coast.

Une marche (March)

Une marche d'environ 600 néo-nazis à travers les rues de la capitale a été autorisée durant le week-end dernier.

Traduction :

A march of around 600 neo-Nazis through the streets of the capital was authorised at the weekend.

Plus sûr (Safer)

Un nouveau projet de loi français vise à rendre Internet plus sûr pour les utilisateurs en luttant contre le harcèlement, les diverses escroqueries en ligne, ainsi qu'en cherchant à protéger les enfants de la pornographie.

Traduction :

A new French bill aims to make the internet safer for users, by fighting harassment and various online scams, as well as trying to protect children from pornography.

L'épreuve ultime (Ultimate test)

La gastronomie réputée de la France sera soumise à l'épreuve ultime lorsque les organisateurs des Jeux olympiques de Paris 2024 devront nourrir 15 000 athlètes.

Traduction :

France's vaunted gastronomy will be put to the ultimate test when organisers of the 2024 Paris Olympics have to feed 15,000 athletes.

Investir (Investing)

Le fabricant de batteries Prologium a dit qu'il allait investir des milliards de dollars dans la construction d'une nouvelle usine dans le nord de la France pour sa première implantation en Europe.

Traduction :

Taiwanese battery maker Prologium has said it will invest billions of dollars in building a new factory in northern France for its first European plant.

Libérés (Freed)

Deux citoyens français emprisonnés en Iran ont été libérés. Les deux étaient détenus dans une prison du nord-ouest.

Traduction :

Two French citizens imprisoned in Iran have been freed. Both had been held in a prison in northwest.

Tout perdre (Lose everything)

Sir Richard Branson a déclaré qu'il craignait de perdre l'ensemble de son empire commercial pendant la pandémie.

Traduction :

Sir Richard Branson has said he feared he was going to lose his entire business empire during the pandemic.

Un plan étrange (Bizarre plan)

Dans les années 1950, des scientifiques américains ont élaboré un plan étrange - bombarder la surface de la Lune avec une bombe atomique pour effrayer les Soviétiques.

Traduction :

In the 1950s, US scientists hatched a bizarre plan – nuking the surface of the Moon to frighten the Soviets.

Un défi (Challenge)

Pour découvrir mes 2 autres podcasts:

• Louis French Lessons:

Apple Podcast:

De deux puits (From two wells)

Pour découvrir mes 2 autres podcasts:

• Louis French Lessons:

Apple Podcast:

La zone de croissqnce (Growth area)

Même si Apple présente l'Inde comme sa prochaine grande zone de croissance, des nuages s'accumulent sur le marché des smartphones du pays.

Traduction :

Even as Apple touts India as its next big growth area, clouds are gathering over the country's smartphone market.

Casseroles (Pots)

Un pays renommé pour sa cuisine se tourne vers les casseroles et les poêles pour exprimer son mécontentement face à la réforme des retraites.

Traduction :

A country renowned for its cuisine is turning to pots and pans to express discontent with pension reforms.

Le leader mondial (World leader)

La population indienne a atteint 1 425 775 850 personnes, dépassant le nombre de gens en Chine continentale.

Traduction :

India's population has reached 1,425,775,850 people, surpassing the number of people in mainland China.

Citer un vin (Name a wine)

Si on vous demande de citer un vin français, le Bordeaux est généralement le premier qui vient à l'esprit.

Traduction :

If you're asked to name a French wine, Bordeaux is usually the first that springs to mind.

Le marché noir (Black market)

Le marché noir des biens culturels volés est le troisième plus rentable au monde.

Traduction :

The black market for stolen cultural goods is the third most profitable in the world.

Une surpopulation (Overcrowding)

Un nombre record de détenus étaient en train de purger leur peine en France en début de ce mois, alors que le pays lutte contre une grave surpopulation carcérale.

Traduction :

A record number of inmates were serving time in France at the start of this month, as the country battles serious prison overcrowding.

La monarchie (Monarchy)

Le long règne de la reine Elizabeth II a connu des turbulences familiales significatives, mais a été largement une période de stabilité et de continuité pour la monarchie.

Traduction :

The long reign of Queen Elizabeth II had significant family turmoil, but was largely a period of stability and continuity for the monarchy.  

À quelques mètres (Just meters away)

À quelques mètres d'une gare très fréquentée au cœur de Paris, des scientifiques ont découvert 50 tombes dans une ancienne nécropole au sud de Lutèce.

Traduction :

Just metres from a busy train station in the heart of Paris, scientists have uncovered 50 tombs in an ancient necropolis south of Lutetia.

Toutes les demi-heures (Every half an hour)

Marcher pendant trois minutes toutes les demi-heures pourrait améliorer les niveaux de sucre dans le sang.

Traduction :

Walking for three minutes every half an hour could help improve blood sugar levels.

Une menace croissante (Growing threat)

L'Australie accélérera ses efforts pour acheter des missiles à plus longue portée afin de contrer la menace croissante de la Chine.

Traduction :

Australia will speed up efforts to buy longer range missiles to counter the growing threat from China.

Stupéfait (Stunned)

La foule qui profitait d'un spectacle vivant à Disneyland en Californie a été stupéfaite samedi soir lorsque qu'un dragon animatronique géant a pris feu.

Traduction :

Crowds enjoying a live performance at Disneyland in California were left stunned on Saturday night when a giant animatronic dragon caught fire.

Complexe (Complex)

La science de la douleur est complexe et son évaluation subjective, entraînant des biais et des inégalités en matière de santé. Aujourd'hui, les chercheurs recherchent une mesure fiable et objective de la douleur.

Traduction :

The science of pain is complex and its assessment subjective, leading to bias and health inequality. Now, researchers are searching for a reliable, objective measure of pain.