Learn French with daily podcasts

A sa naissance (At its birth)

Imaginez que vous puissiez remonter le temps de 4,6 milliards d'années et prendre une photo de notre Soleil au moment même de sa naissance. À quoi ressemblerait-elle ?

Traduction :

Imagine you could go back in time 4.6 billion years and take a picture of our Sun just as it was being born. What would it look like?

Finalement (After all)

WeWork a déposé son bilan aux États-Unis, une décision qui fait suite à des années de difficultés pour cette entreprise de co-working.

Traduction :

WeWork has filed for bankruptcy in the US, a move that follows years of struggle for the co-working company.

Régler des comptes (Settle scores)

Le ministre de la Justice français sera jugé lundi pour des accusations d'avoir utilisé sa fonction pour régler des comptes personnels.

Traduction :

France’s justice minister goes on trial Monday on charges of using his office to settle personal scores.

Un pourboire (Tip)

Dans un monde de paiements par carte, les jours où l'on déposait des pièces dans un bocal à pourboire sont révolus.

Traduction :

In a world of card payments, the days of dropping coins into a tip jar are gone.  

Eléphants sauvages (Wild elephants)

Un type de bactérie jamais observé auparavant chez les éléphants sauvages a été découvert dans les corps de six animaux décédés dans des circonstances mystérieuses au Zimbabwe.

Traduction :

A type of bacterium never seen before in wild elephants has been found in the bodies of six animals that died in mysterious circumstances in Zimbabwe.

Objectifs (Aims)

Le Hamas sera-t-il effacé de la surface de la Terre et Gaza reviendra-t-elle comme elle était ?

Traduction :

Will Hamas be wiped off the face of the Earth and will Gaza go back to what it was ?

Vacant (Unfilled)

À moins d'un an avant que la France n'accueille les Jeux olympiques de 2024, des milliers de postes restent vacants, notamment ceux pour les agents de sécurité.

Traduction :

With less than a year to go until France hosts the 2024 Olympic Games, thousands of job vacancies remain unfilled, including those for security personnel.

Parti en fumée (Gone up in smoke)

L'année dernière, des incendies de forêt féroces ont détruit des milliers d'hectares de l'une des forêts les plus pittoresques de France.

Traduction :

Last year, ferocious wildfires destroyed thousands of hectares of one of France's most picturesque forests.

Des ogives (Warheads)

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

La déception (Disappointment)

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

La sécheresse (Drought)

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

Pendant 10 jours consécutifs (For ten days in a row)

Nous sommes en 2032, et Paris a été touchée par une canicule qui a vu les températures atteindre plus de 50°C pendant dix jours consécutifs : c'était le scénario d'un exercice de simulation de crise réalisé à Paris.

Traduction :

The year is 2032 and Paris has been hit by a heatwave that has seen temperatures peak at over 50°C for ten days in a row: that was the scenario of a crisis simulation exercise carried out in Paris.  

Dans quelle mesure ? (To what extent?)

Les cryptomonnaies sont de plus en plus accusées d'être des canaux de financement pour les groupes islamistes, mais dans quelle mesure cette accusation est-elle justifiée ?

Traduction :

Cryptocurrencies are increasingly blamed as conduits of funding for Islamist groups, but to what extent is this justified?

Des coûts croissants (Soaring costs)

Des coûts croissants dans toute l'Union européenne excluent les locataires, dissuadent les acheteurs potentiels et entravent la construction de nouveaux logements.

Traduction :

Soaring costs across the EU are pricing out renters, deterring prospective buyers and preventing new homes from being built.

Des bonbons (Sweets)

Plus de 60 enfants ont été emmenés à l'hôpital en Jamaïque après avoir consommé des bonbons contenant du cannabis.

Traduction :

More than 60 children have been taken to hospital in Jamaica after eating sweets containing cannabis.

Rhumes persistants (Long colds)

Les "rhumes persistants" peuvent être une réalité de la même manière que le "Covid long" l'est, avec certaines personnes éprouvant des symptômes prolongés après une infection initiale.

Traduction :

"Long colds" can be a thing in the same way that "long Covid" is, with some people experiencing prolonged symptoms after an initial infection.

Le poids (Weight)

La gestion du poids est un sujet délicat. Pour de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants, l'accès aux balances s'est avéré presque impossible.

Traduction :

Weight management is a sensitive topic. For many wheelchair users, accessing scales has proved near impossible.

Une mosquée (Mosque)

Des images montrent les conséquences des frappes aériennes israéliennes sur Gaza, où une mosquée a été complètement détruite.

Traduction :

Footage shows the aftermath of Israeli air strikes on Gaza, where a mosque was completely destroyed.

Sous le capot d'une voiture (Under the bonnet of a car)

De toutes les choses auxquelles vous pourriez vous attendre sous le capot d'une voiture, un serpent n'en fait pas partie.

Traduction :

Of all the things you think you might expect under the bonnet of a car, a snake is not one.

Avec style (In style)

Les astronautes de la NASA voyageront avec style, car le célèbre designer de mode Prada contribuera à la conception des combinaisons spatiales pour la mission lunaire de 2025.

Traduction :

Nasa astronauts will be flying in style, with luxury fashion designer Prada helping design space suits for the 2025 Moon mission.

Un pique-nique (Picnic)

Au Mexique, un pique-nique a été interrompu lorsqu'un ours noir affamé s'est approché d'un groupe de visiteurs, est monté sur leur table et a mangé leur nourriture.

Traduction :

In Mexico a picnic was interrupted when a hungry black bear approached a group of visitors, mounted their table and ate their food.

Après l'attaque du Hamas (After Hamas attack)

Les États-Unis ont déplacé un porte-avions, des navires et des avions en Méditerranée orientale et fourniront également à Israël du matériel et des munitions supplémentaires.

Traduction :

The US has moved an aircraft carrier, ships and jets to the eastern Mediterranean and will also give Israel additional equipment and ammunition.

Le pays d'origine (Country of origin)

Chaque famille d'immigrants a une personne qui est excessivement critique à l'égard de tout ce qui concerne leur pays d'origine.

Traduction :

Every immigrant family has that one person who is overly critical of anything related to their country of origin.

Des magasins (Shops)

Des entreprises de défense françaises et allemandes ouvrent des ateliers locaux en Ukraine pour l'entretien des armes, une première étape vers la fabrication d'armes dans le pays.

Traduction :

French and German defense companies are setting up local shops in Ukraine for arms maintenance — a first step toward manufacturing weapons in the country.  

Punaises de lit (Bedbugs)

Le gouvernement français a promis des mesures pour "rassurer et protéger" la population alors que sa capitale, Paris, signale une "augmentation généralisée" des punaises de lit.

Traduction :

The French government has vowed action to “reassure and protect” the public as its capital Paris reports a “widespread” rise in bedbugs.

Polliniser (Pollinate)

Sous la chaleur torride du matin, un homme brosse les arbres à avocats qu'il s'apprête à polliniser artificiellement.

Traduction :

In the scorching morning heat, a man brushes the avocado trees he will soon artificially pollinate.

Le blé (Wheat)

Une deuxième livraison de blé ukrainien est arrivée en Turquie malgré les menaces russes d'attaquer les bateaux se dirigeant vers ou en provenance de son voisin et ennemi.

Traduction :

A second shipment of Ukrainian wheat reached Turkey despite Russian threats to attack boats heading to or from its neighbour and enemy.

Trois mots par jour

Le podcast Trois mots par jour est disponible sur:

Apple Podcasts:

Mauvais temps (Bad weather)

Des tempêtes dans de nombreuses régions de France samedi ont tué une femme, endommagé des vignobles et obligé des milliers de scouts à se mettre à l'abri.

Traduction:

Storms across large parts of France Saturday killed one woman, damaged vineyards and forced thousands of scouts to run for shelter.

Déguisé (Disguised)

Un homme apparemment déguisé en vieille dame en chaise roulante a jeté un morceau de gâteau sur la vitre protégeant la Joconde au musée du Louvre. 

Traduction:

A man seemingly disguised as an old woman in a wheelchair threw a piece of cake at the glass protecting the Mona Lisa at the Louvre Museum.