Real Life French

Les résultats

Julien : Bon, ça y est, je viens de recevoir les résultats de mon examen... J'ose pas ouvrir le mail ! Tu peux le faire pour moi ?

Louise : Bien sûr... J'ai une bonne nouvelle pour toi, ça y est, tu vas ENFIN être diplômé ! Et avec une mention en plus !

Julien : Mais non ?! Je suis trop content, j'ai cru que je m'étais complètement ramassé. Finalement, je n'ai pas été si mauvais...

Louise : Non, au contraire, tu as cartonné ! En tout cas, je suis très fière de toi ! Ça récompense tout ton travail de ces derniers mois !

Les moustiques

Louise : Ça commence à devenir vraiment insupportable, ces moustiques qui viennent nous piquer pendant la nuit !

Julien : C’est vrai que cette année, ils sont venus en masse, et on n'est pas épargnés ! Du coup, j'ai plein de boutons !

Louise : Et l’été vient seulement de commencer… Je ne sais pas comment on va faire pour survivre…

Julien : Il faut mettre un produit spécial et penser à bien fermer les fenêtres quand il y a de la lumière… Ce sera déjà mieux pour nous !

Le paiement

Julien : Oh non, c’est la loose ! J’ai encore eu un paiement refusé par ma banque !

Louise : C’est fou, ça t’arrive à chaque début de mois ! Il faudrait que tu passes un petit coup de fil à ton conseiller !

Julien : Pourtant, j’ai de l’argent sur mon compte… Et en plus, c’est toujours la honte quand tu passes en caisse !

Louise : Je suis sûre que tu fais ça pour que ce soit moi qui t’invite de toute façon !

Le skateboard

Louise : Tiens, j'ai un bon plan pour toi ! Il y a une initiation au skateboard au parc à côté ! Ça te tente ?

Julien : Ah carrément ! Mais je n'ai pas de matériel... Et je n'ai pas envie de tomber et de me faire trop mal !

Louise : T'inquiète, ils en prêtent, et surtout tu seras super bien encadré ! Tu ne seras peut-être pas un champion en 2 heures, mais normalement tu devrais au moins tenir sur le skate !

Julien : Alors c'est parti ! Mais j'espère que toi aussi tu essaieras d'en faire ! Ça peut être trop drôle !

Les percussions

Louise : Oula, c’est quoi ces bruits qu’on entend depuis tout à l’heure ? J'arrive plus à m’entendre penser !

Julien : Ah ça ! C’est le voisin qui a décidé d’acheter des percussions… Il m’en a parlé hier dans l’ascenseur !

Louise : Oulala, mais ça fait vraiment trop de bruit… Je vais aller lui dire que c’est pas possible de continuer !

Julien : Mais non, il faut le laisser exprimer son âme d’artiste… Mais peut-être pas à cette heure-là, j’avoue…

L'examen

Julien : Pfiou, ça y est c'est le jour J ! Plus que quelques heures avant que je passe mon examen final !

Louise : Ne stresse pas trop ! Je sais que tu as bien révisé, il faut juste que tu aies confiance en toi !

Julien : Plus facile à dire qu'à faire ... J'ai peur d'avoir un énorme trou de mémoire en plein milieu du devoir !

Louise : Si ça arrive, tu fermes les yeux et tu respires bien fort ! En tout cas, je suis sûre que tu vas cartonner !

L’arc-en-ciel

Louise : Wow, regarde par la fenêtre ! Il y a un magnifique arc-en-ciel qui vient d'apparaître !

Julien : Ah oui ! Il est super grand, et en plus on voit bien toutes ses couleurs ! C'est magnifique !

Louise : Et surtout, c'est une bonne nouvelle, ça veut dire que le beau temps est de retour après la pluie !

Julien : Ça va faire du bien, j'en pouvais plus d'être enfermé dans l'appartement depuis 2 jours à cause des intempéries !

Le sport féminin

Julien : Tiens, tu regardes du sport à la télé ? Je pensais que tu n'aimais pas ça !

Louise : Ouais, mais là c’est différent ! C’est une équipe féminine qui joue au football ! Et je trouve ça cool !

Julien : Ah oui, c’est rare qu'ils diffusent les matchs à la télé ! Mais ça a l'air de bien jouer en tout cas !

Louise : Bien sûr ! Le talent n'a rien à voir avec le fait d'être un homme ou une femme ! D'ailleurs, je suis sûre qu'elles te battraient sans aucun problème !

L'été

Julien : Ça fait trop bizarre de pouvoir profiter du jour jusqu'à aussi tard le soir ! Et d'avoir aussi du soleil au réveil !

Louise : Ah bah ça, c'est l'été ! En plus, il fait beau et chaud ! Ça donne envie d'être en vacances !

Julien : Sauf que ce n'est pas le cas ! J'ai encore mes examens à passer la semaine prochaine... Ça me déprime !

Louise : Bah, installe-toi dans un parc pour réviser ! Au moins, tu profiteras quand même un peu du beau temps !

La fête de la musique

Louise : Je remercie tellement celui qui a inventé la fête de la musique ! C'est clairement un de mes moments préférés de l'année !

Julien : J'avoue que pouvoir profiter de plein de concerts à tous les coins de rue, c'est vachement cool !

Louise : Mais d'ailleurs, toi qui joues bien de la guitare, quand est-ce qu'on te voit te produire pour l'occasion ?!

Julien : Euuuh, laisse-moi encore répéter, et peut-être que je me lancerai l'année prochaine ! On verra !

Le paillasson

Julien : Oula, j'ai cru que j'étais pas au bon étage... Je reconnaissais plus notre paillasson devant l'appartement !

Louise : Normal ! Je viens de le changer ce matin ! Il est trop canon, n'est-ce pas ?

Julien : Ouais, ça va, c'est pas mal... Mais bon, pas besoin d'avoir une œuvre d'art pour s'essuyer les pieds !

Louise : Pff, t'y comprends vraiment rien à la déco ! Je trouve ça cool d'avoir quelque chose qui nous représente bien dès qu'on franchit la porte de chez nous !

L'invitation

Les retrouvailles

Louise : Devine quoi ? Mon amie Léa revient enfin en France ! Elle m’a appelée pour me prévenir et je suis tellement heureuse et émue de la revoir après tout ce temps !

Julien : Oh wow, c'est super ! Tu vois qu'il ne fallait pas s’inquiéter de la perdre malgré la distance ! Elle a directement pensé à toi en revenant !

Louise : C’est vrai ! Et on va vraiment avoir beaucoup de choses à se raconter vu que ça fait plus d’un an qu'on ne s'est pas vues ! 

Julien : Trop hâte de voir ça, et que tu me fasses surtout le débrief de toutes ses aventures !

Les règles du jeu

Julien : Mais c'est simple pourtant. Tu dois juste lancer les dés et avancer du nombre de ca case correspondante.

Louise : Écoute, je n'y comprends rien à ces règles ! J'ai l'impression que ça dit tout et son contraire !

Julien : Bon, j'avoue que c'est un peu galère quand tu ne comprends pas tout, mais une fois que tu as compris le principe, c'est amusant !

Louise : Ouais, mais je t'avoue que je n'ai pas prévu de faire un doctorat pour jouer ! Je suis juste là pour m'amuser !

Le ciné plein-air

Julien: Bon, on mate quoi ce soir ? J'ai l'impression qu'il n'y a pas grand-chose à la télé en ce moment !

Louise: Bah écoute, on peut profiter du beau temps pour aller au parc, ils font un ciné plein-air !

Julien: Ah, mais c'est génial ça ! On peut se préparer un petit pique-nique et ramener des chips !

Louise: Ouais, par contre, n'oublie pas de prendre un petit pull, parce qu'avec l'arrivée de la nuit, il commence vite à faire froid !

La pétanque

Julien : Tiens, ça te dit de venir faire une petite partie de pétanque avec moi ce soir ?

Louise : Euh, je ne suis pas sûre. Tu sais que je ne suis vraiment pas très douée pour le sport.

Julien : Ce n'est pas vraiment du sport ! C'est de la détente, c'est pour ça que c'est vraiment une activité typique du sud !

Louise : Ok ok, mais pense à amener un pastis et des olives, pour qu'on se la joue comme au soleil !

Le short

La soirée pizza

Louise : Je suis trop impatiente pour la soirée pizza de ce soir ! On va se régaler !

Julien : Moi aussi ! J'espère juste qu'on aura assez de pâte à pizza et de garnitures pour tout le monde !

Louise : T'inquiète, j'ai fait du stock ! J'ai acheté des légumes, du fromage, de la sauce tomate et même de la pâte à tartiner !

Julien : Ah oui, c'est vrai que toi, tu adores faire des pizzas sucrées en dessert ! Tu me feras goûter !

L'oreiller

Julien: Alors au fait, ce nouvel oreiller que tu as acheté ? Ça valait le coup de mettre autant d'argent dedans ou pas ?

Louise: Ah bah oui carrément ! Je le rachèterais 1000 fois tellement il est bien ! Je dors super bien maintenant !

Julien: Peut-être que je devrais investir parce que moi, je dors toujours aussi mal avec mon vieux coussin.

Louise: Si tu veux, je te le prête pour que tu essaies ! Il est super confortable et je suis sûr qu'il t'aidera à faire moins de cauchemars.

Julien: Avec plaisir ! Je vais l'essayer cette nuit. Je t'en dirai des nouvelles !

Le sosie

Julien: Oh mon Dieu, c'est ouf ! Regarde là-bas, aux caisses du supermarché ! On dirait le sosie de Beyoncé !

Louise : Oula, mais n'importe quoi, c'est juste une fille avec la même couleur de cheveux. Zéro ressemblance !

Julien : Mais si, regarde bien, elle a le même nez et la même bouche qu'elle dans le clip que tu regardes tout le temps à la maison !

Louise : Beyoncé est quand même vachement plus belle ! Mais bon, c'est sûr qu'il y a plus de chances qu'on croise un sosie au supermarché qu'une vraie star…

La to-do-list

Julien : Pfiou, j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui mais franchement je ne sais pas par où commencer.

Louise : Bah c'est simple, tu n'as qu'à faire une to-do list ! C'est la meilleure façon de rester organisé !

Julien : Ouais je sais, tout le monde me dit ça... Tu en fais beaucoup toi ?

Louise : Tout le temps ! Commence par les tâches les plus importantes et tu verras, tu te sentiras mieux une fois que tu auras coché quelques éléments de ta liste.

Julien : Tu as raison... Je vais essayer et je te dirai si c'est pour moi ou pas !

La chaleur

Julien : Il fait vraiment une chaleur insupportable en ce moment ! Je n'arrive pas à dormir...

Louise : Oui, c'est horrible... Je t'avais dit qu'on aurait dû acheter un ventilateur la dernière fois au magasin !

Julien : J'avoue que je ne pensais pas que la température monterait aussi vite... L'été n'a même pas commencé !

Louise : On ira en acheter un demain, hors de question que je passe plus de temps par cette température ! En attendant, pense à bien t'hydrater !

La fêtes des mères

Louise: J'espère que tu n'as pas oublié que c'était la fête des mères aujourd'hui !

Julien: Eh non ! Pour une fois, j'ai prévu le coup ! Je vais déjeuner avec ma maman et je lui ai acheté un bouquet de fleurs. Et toi ?

Louise: Je vais lui offrir un collier qu'elle avait repéré en magasin la dernière fois qu'on a fait du shopping !

Julien: Super idée ! J'espère que nos mamans seront heureuses, car elles méritent d'être comblées pour tout ce qu'elles nous ont offert.

Le bénévolat

Louise : Alors, ta première journée de bénévolat s'est bien passée ?

Julien : Super ! Ça fait du bien de participer à quelque chose, juste pour aider les gens, sans rien attendre en retour !

Louise : C'est clair que c'est gratifiant, et puis je trouve que tu apprends beaucoup sur les autres et sur toi-même !

Julien : C’est exactement ça! D’ailleurs, tu devrais passer à l'asso un de ces quatre, je suis sûr que ça te plairait de participer, et on a toujours besoin d’aide !

La fête foraine

Julien : Trop bonne idée de venir passer la journée à la fête foraine, j’adore cette ambiance !

Louise : Pour moi c’est une tradition d’y faire un tour chaque année, même si j’avoue que j’ai un peu peur de faire les manèges !

Julien : Disons que quand on a peur même dans la grande roue, c’est compliqué !

Louise : Oui par contre toi t’as pas peur de manger toutes les sucreries qu’ils vendent aux stands !

Le tatouage

Louise : J'ai ma pote Emma qui a fait un tatouage, et ça me donne carrément envie d'en faire un aussi !

Julien : Ah bon ? Je pensais pas que c'était ton genre ... T'es plutôt frileuse donc les aiguilles dans la peau ...

Louise : Ouais mais je trouve ça trop beau, surtout quand ça a une signification particulière !

Julien : J'avoue ! Tu peux te faire tatouer mon visage du coup, comme ça tu m'oublieras jamais !

Le brunch

Louise : Trop contente que tu m’accompagnes à ce brunch, ça faisait longtemps que je l’avais vu sur les réseaux !

Julien : Je t’avoue que j’ai toujours un peu de mal à comprendre le concept : c’est juste un gros petit déjeuner non ?

Louise : Pas vraiment, parce qu'il y a aussi des repas de déjeuner : c'est sucré et salé. Tu vas voir, c’est super convivial !

Julien : Je viens de voir la carte : croissant, œufs brouillés, bacon, pancakes... Fallait me dire plus tôt, j'aurais directement dit oui !

Les produits périmés

Louise : Euh, je t'avais pas dit de vérifier ce qu'on laissait dans le placard avant de partir ?

Julien : Je ne me souviens plus pourquoi ? Ne me dis pas qu'on n'a plus rien à manger ?

Louise : Seulement si tu n'as pas peur de tomber malade ! Tout ce qui nous reste est périmé !

Julien : Mince, c'est vrai qu'on aurait dû penser à regarder ça... Bon, bah, on va commander le repas de ce soir alors !

Le retour

Louise : Pourquoi quand on s'éclate en vacances, il faut toujours qu'on revienne à la maison derrière ?!

Julien : C'est vrai que c'est triste mais toutes les bonnes choses ont une fin ! C'est la vie !

Louise : Il ne nous reste plus qu'à commencer à planifier notre prochain gros voyage alors ...

Julien : Ça tombe bien que tu en parles, j'ai plein plein d'idées en tête qui vont te plaire !

La pêche

Julien : Tu penses que si on se met sur le rebord du paquebot avec une canne à pêche, on attrapera quelques poissons ?

Louise : Euh tu peux essayer, mais ça me paraît un peu ambitieux quand même …

Julien : T'as vraiment pas confiance en moi ! Je suis sûr que je suis devenu un très bon pêcheur depuis que j'ai regardé quelques vidéos sur internet !

Louise : Ce n’est pas tes talents que je remets en cause ! C’est juste qu'avec la vitesse du bateau, je ne suis pas sûr que les poissons aient le temps de voir ton appât !