Real Life French

Le bal des pompiers

Julien : Ah tiens, ce soir, y’a le bal des pompiers, tu viens ? C’est un de mes trucs préférés pour célébrer le 14 juillet ! J’adore l’ambiance !

Louise : Oh oui, j’adore ! Entre les lampions, la fanfare et les pompiers qui dansent, c’est toujours un bon moment.

Julien : Et puis, c’est la seule soirée de l’année où on peut dire que c’est eux qui mettent le feu… au dancefloor.

Louise : Haha, bien vu. Je me prépare et j’arrive ! Je compte bien être la plus belle pour aller danser !

Embouteillages sur la route

Louise : Pff, j’t’avais dit qu’il fallait partir tôt pour profiter du week-end… Résultat, on est bloqués dans les bouchons.

Julien : J’en peux plus. On bouge de trois mètres toutes les dix minutes, c’est l’enfer. On ne sera jamais à temps pour notre réservation !

Louise : Parle pas de malheur ! On a encore 4 h pour arriver, mais à ce rythme-là, on va passer plus de temps sur la route qu’à notre destination.

Julien : Bon allez, on garde le moral, on met de la musique, et on fait comme si c’était une aventure !

Le blouson soldé

Julien : Oh là là, j’ai fait un carnage aux soldes ce matin ! J’ai enfin trouvé le blouson que je cherchais depuis un an !

Louise : Sérieux ? Tu me l’avais montré, mais j’étais persuadée qu’il était en rupture ! T’as payé combien, du coup ?

Julien : Eh bah écoute, moins 70 % par rapport au prix d’origine ! J’ai bien fait de patienter.

Louise : Grave ! Et en plus il te va trop bien. Tu vas le porter tout l’été, c’est sûr !

La soirée du boulot

Louise : Je suis trop contente ! Ce soir, c’est la soirée d’été de mon boulot. C’est sympa de se retrouver avant que tout le monde parte en vacances.

Julien : Ah ouais, t’as trop de chance ! Nous, dans ma boîte, on n’a même pas pris le temps d’aller boire un verre entre collègues.

Louise : Franchement, c’est dommage. Ça aide vraiment à mieux connaître les gens, et après, ça change l’ambiance au boulot !

Julien : Honnêtement, même si je m’entendais avec personne, j’serais quand même venu. Rien que pour la nourriture gratos et un peu de musique, ça vaut le coup !

L'araignée

Louise : Aaaaah ! Au secours, viens m'aider ! Il y a une énorme araignée dans la salle de bain !

Julien : Une araignée ? Alala elle est minuscule Louise ! Je ne vois pas du tout ce qu'elle pourrait te faire...

Louise : Oui bah ce n'est pas ma faute si j'ai peur... et du coup je n'ose plus entrer dans la pièce ! S'il te plaît, fais quelque chose pour moi... 

Julien : C'est bon, c'est bon ! Je l'ai attrapée et mis dehors. Comme ça tu vas pouvoir prendre ta douche sans être terrifiée !

Les spoilers

Julien : Roh mais non, c’est pas possible ! J’ai cliqué innocemment sur les réseaux… et bam, je me suis fait spoiler la fin de la série qu’on regarde en ce moment !

Louise : Oh non, t’abuses ! En plus il restait que quelques épisodes, et c’est le moment le plus stressant de la saison !

Julien : Bah ça va, je suis déjà dégoûté, pas besoin d’en rajouter ! Et en plus ce que j’ai vu était même pas clair…

Louise : Non mais chut ! Tu sais très bien que je déteste me faire gâcher l’intrigue. Si tu me dis un mot de trop, je te vire de l’appart !

Les orages

Louise : Enfin ! L’orage est passé. J’en pouvais plus de cette chaleur lourde toute la semaine.

Julien : Oui, l’air est enfin respirable. Franchement, y’a eu des moments où j’ai cru que j’allais y passer.

Louise : Je crois que j’ai jamais autant apprécié le tonnerre. D’habitude ça me fait flipper, mais là, j’attendais ça comme le messie.

Julien : Je te comprends tellement ! On va enfin pouvoir vivre dans autre chose qu’une cocotte-minute… et ça, ça fait trop plaisir.

Les résultats du bac

Julien : Ouh là là… J’imagine l’ambiance dans les maisons où y’a des ados qui ont passé le bac la semaine dernière, vu que les résultats tombent demain…

Louise : Oui, ils doivent être en stress total, surtout ceux qui sont pas sûrs de l’avoir du premier coup.

Julien : Je sais ce que c’est. Perso, j’étais vraiment à la limite de pas avoir la moyenne ! Je te jure, j’ai pas dormi de la nuit avant les résultats.

Louise : Mais regarde, au final tu l’as eu ! C’est un diplôme important, oui, mais faut pas tout faire reposer dessus non plus.

Le sport pendant la canicule

Louise : J’ai vu des gens courir ce matin sous cette chaleur… Je crois qu’ils sont complètement inconscients.

Julien : Oui, faut vraiment être motivé, voire fou, pour faire du sport par plus de 35 degrés. Moi, rien que de marcher, je fonds instantanément.

Louise : En vrai, je comprends l’envie de rester actif, mais là, c’est plus du sport, c’est une séance de torture.

Julien : Perso, je déclare officiellement la sieste comme activité sportive à pratiquer non-stop quand il fait aussi chaud.

La canicule

Julien : Non mais c’est pas possible cette chaleur ! Je passe mes journées à transpirer alors que je ne fais rien !

Louise : M'en parle pas ! Apparemment on est passé en alerte canicule... Ça va durer comme ça encore quelques jours !

Julien : Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour pouvoir aller à la piscine ou à la mer ! Ça me permettrait de vraiment me rafraîchir...

Louise : Tu peux commencer par prendre une douche déjà... Ça te fera du bien, et entre nous... ça sentira aussi meilleur !

Les pique-niques

Julien : Ça fait trop du bien de pouvoir enfin déclarer la saison des pique-niques ouverte avec ce beau soleil !

Louise : Oui, s’installer dans l’herbe, manger des sandwichs, des chips, et plein de petits snacks au soleil… j’avais oublié comme c’était agréable.

Julien : Ah bah c’est sûr que rien que de pouvoir se poser et se détendre dans l’herbe, c’est un vrai signe que les beaux jours sont là.

Louise : Carrément. D’ailleurs je vote pour qu’on en fasse un toutes les semaines, tant qu’il fait beau ! Faut qu’on en profite à fond !

Les statues de cire

Louise : Je suis allée voir le musée de statues de cire avec des célébrités, et franchement certaines sont vraiment impressionnantes.

Julien : Ah ouais ? J’ai toujours trouvé ça un peu flippant, surtout quand elles sont trop réalistes. Ça me met mal à l’aise !

Louise : Ah bah c’est sûr que parfois, t’as l’impression que ta star préférée te regarde dans les yeux et qu’elle va se mettre à bouger !

Julien : Ouais, t’as moyen de faire des super photos par contre ! Et puis les artistes qui les fabriquent sont vraiment trop forts, j’admire leur boulot !

Les pubs à la télé

Julien : Pff, dès que je regarde la télé en direct, je me rappel à quel point les pubs sont interminables.

Louise : Mais grave ! Maintenant, je regarde presque tout en replay ou sur les plateformes. Sinon c’est juste indigeste !

Julien : Le pire, c’est quand t’es à fond dans un film et que ça coupe pour trois pubs de dentifrice. Ça casse tout.

Louise : C’est clair… Le replay, c’est la paix. Et au moins, on peut faire pause quand on veut pour aller aux toilettes !

Les réunions

Louise : J’en peux plus, j’ai eu cinq réunions aujourd’hui… et aucune n’a vraiment permis de faire avancer les problèmes en cours !

Julien : Ah bah c'est pareil chez nous ! On passe plus de temps à parler du travail qu’à vraiment le faire, c’est absurde.

Louise : Franchement, parfois un simple mail suffirait. Pas besoin de bloquer une heure pour dire trois trucs…

Julien : Exactement. J’aimerais bien une réunion pour décider de quelles réunions on pourrait supprimer !

Les moustiques

Louise : Ça commence à devenir vraiment insupportable, ces moustiques qui viennent nous piquer pendant la nuit !

Julien : C’est vrai que cette année, ils sont venus en masse, et on n'est pas épargnés ! Du coup, j'ai plein de boutons !

Louise : Et l’été vient seulement de commencer… Je ne sais pas comment on va faire pour survivre…

Julien : Il faut mettre un produit spécial et penser à bien fermer les fenêtres quand il y a de la lumière… Ce sera déjà mieux pour nous !

L'été est arrivé

Louise : Attends, tu savais que ce week-end, c’était officiellement le début de l’été ? J’ai complètement zappé cette news !

Julien : Sérieux ? Moi aussi, j’étais persuadé que c’était dans encore quelques semaines.

Louise : Eh ben non ! En même temps, l’été pour moi c’est dès qu’y a le soleil, qu’on sort les lunettes et qu’on déguste des glaces.

Julien : Ouais, et puis surtout les apéros après le boulot ! Ça, c’est vraiment la preuve que l’été commence et que les vacances approchent !

La fête de la musique

Julien : Franchement, hier soir c’était trop bien la fête de la musique. Il y avait une ambiance de dingue !

Louise : Oui, j’ai adoré ! Et bonne nouvelle, j’ai vu que certains groupes jouent encore aujourd’hui en ville. Ils prolongent le plaisir !

Julien : Ah top, on pourrait refaire un petit tour ce soir, profiter de l’ambiance sans toute la foule d’hier.

Louise : Ah bah, je suis partante ! En plus, j’ai repéré un petit groupe de jazz qu’on a loupé hier et qui refait un concert tout à l’heure !

Les congés refusés

Julien : Je suis dégouté, mon chef m’a refusé mes congés pile pendant le week-end prolongé qu’on voulait faire ensemble.

Louise : Ah non, sérieux ? On s’était trop chauffés pour s’évader un peu. Heureusement que j’avais pas encore réservé les billets.

Julien : Ouais, va falloir revoir nos plans. Peut-être décaler ou faire plus court… C’est toi qui vois !

Louise : T’inquiète, on va trouver une autre solution. Tant qu’on part, même un peu plus tard, ça me va ! L’essentiel c’est de sortir de sa routine.

La mascotte

Louise : T’as vu la nouvelle mascotte du centre commercial ? C’est une espèce de castor mais avec un chapeau… c’est assez bizarre.

Julien : Oui, je l’ai croisé hier, il faisait des selfies avec les gamins, mais il fait un peu flipper quand même.

Louise : On dirait un croisement entre une vieille peluche et un animateur de camping trop enthousiaste… Je suis pas fan !

Julien : Bon, au moins, il amuse les enfants et ça les occupe pendant que les parents font le shopping. Nous, on va juste éviter de croiser son regard trop longtemps.

Le skateboard

Louise : Tiens, j'ai un bon plan pour toi ! Il y a une initiation au skateboard au parc à côté ! Ça te tente ?

Julien : Ah carrément ! Mais je n'ai pas de matériel... Et je n'ai pas envie de tomber et de me faire trop mal !

Louise : T'inquiète, ils en prêtent, et surtout tu seras super bien encadré ! Tu ne seras peut-être pas un champion en 2 heures, mais normalement tu devrais au moins tenir sur le skate !

Julien : Alors c'est parti ! Mais j'espère que toi aussi tu essaieras d'en faire ! Ça peut être trop drôle !

Julien aux urgences

Louise : Bah alors, t’étais où ? Ça fait 3h que je t’attends pour manger, tu devais rentrer tôt !

Julien : Désolé, j’étais aux urgences parce que je me suis fait mal en trébuchant dans le métro ! J’avais peur que mon pied soit cassé !

Louise : Oh mince ! En plus, l’hôpital, ça prend toujours un temps fou pour se faire examiner et soigner…

Julien : Ouais, mais la bonne nouvelle, c’est que c’est juste une entorse ! Un peu de repos, de la glace, et je serai sur pied dans quelques jours !

Le virement bancaire

Julien : Alala, c’est horrible ! J’attends un gros virement depuis le début du week-end, mais l’appli de ma banque est en maintenance.

Louise : Ah ouais, galère… Du coup, tu sais pas si t’as reçu la somme sur ton compte ou pas, j’imagine ?

Julien : C’est ça… Et comme j’étais à découvert, ça change tout si j’ai eu l’argent ou pas ! J’ose rien dépenser en attendant.

Louise : Je comprends. Si tu veux, je t’avance en attendant, et tu me rembourses dès que tu sais si t’as reçu ton virement !

Le manga

Louise : Je viens de lire un manga pour la première fois de ma vie ! Et franchement, j’ai trouvé ça vachement bien !

Julien : Ah ouais ? T’en avais jamais feuilleté avant ? Moi j’étais complètement accro quand j’étais au collège !

Louise : J’avais déjà vu des adaptations en film, mais jamais lu ! Et c’est trop bizarre d’ailleurs que la lecture se fasse de droite à gauche !

Julien : C’est clair que quand on n’a pas l’habitude, on est perdu ! Mais je trouve qu’on prend vite le pli, et c’est pas si désagréable !

Les courbatures

Julien : Pff, c’était pas une super idée d’aller courir avec mes collègues hier. J’ai des courbatures partout !

Louise : Ah bah, au moins c’est la preuve que tu t’es bien dépensé, tu peux être fier de toi !

Julien : Ouais bah je préférerais être fier et ne pas avoir mal, je t’avoue. Là, je suis KO pour le reste de la semaine !

Louise : Roh, toujours à exagérer ! Prends un anti-douleur, et je suis sûre que ça ira mieux dès demain matin !

Le ciné plein-air

Julien: Bon, on mate quoi ce soir ? J'ai l'impression qu'il n'y a pas grand-chose à la télé en ce moment !

Louise: Bah écoute, on peut profiter du beau temps pour aller au parc, ils font un ciné plein-air !

Julien: Ah, mais c'est génial ça ! On peut se préparer un petit pique-nique et ramener des chips !

Louise: Ouais, par contre, n'oublie pas de prendre un petit pull, parce qu'avec l'arrivée de la nuit, il commence vite à faire froid !

Le divorce

Louise : Wow, je suis choquée ! Ma tante vient de m’annoncer qu’elle allait divorcer de mon oncle après 35 ans de vie commune !

Julien : Mince ! Effectivement, c’est quand même assez inattendu ! Ça devient de plus en plus rare, des couples qui durent !

Louise : C’est vrai ! Quand tu vois que mes grands-parents ont passé toute leur vie ensemble, ça fait rêver…

Julien : Ouais, mais après, c’est une question de génération ! Le plus important, c’est surtout d’être heureux à la fin !

La mode

Julien : Bon, j’ai suivi le compte d’une influenceuse spécialisée dans la mode, et visiblement les basiques sont de retour !

Louise : Ah bah c’est parfait pour toi ça ! Toi qui n’aimes pas les trucs trop fous, tu vas enfin être tendance.

Julien : Oui bah désolé de pas être du genre à vouloir me mettre en avant ! J’aime bien être simple.

Louise : En vrai, c’est bien ! Surtout, c’est pas compliqué de te faire plaisir quand je vais faire du shopping ! Un rien te plaît !

La collègue lunatique

Louise : J’en ai marre de ma nouvelle collègue ! Elle est vraiment lunatique, je crois !

Julien : Ah bon ? Pourtant je croyais que ça se passait bien avec elle ! Tu m’as dit que tu l’adorais.

Louise : Bah oui, mais le problème, c’est que selon les jours elle se comporte différemment, et parfois elle passe d’une humeur à une autre en un clin d’œil.

Julien : J’avoue que ça doit pas être facile au quotidien ! Mais tu devrais en parler avec elle ! Elle s’en rend peut-être pas compte.

La victoire de Paris

Julien : J’ai toujours du mal à me remettre de la victoire de Paris en football ce week-end ! Première fois qu’ils gagnent la Coupe d’Europe !

Louise : C’est vrai que c’est historique ! Et le défilé sur les Champs-Élysées, c’était quelque chose d’incroyable !

Julien : J’hésite à m’acheter un maillot, du coup, il va vite être collector ! En plus, il est trop beau !

Louise : Ah bah ouais carrément ! Par contre, dépêche-toi, je crois qu’il est déjà quasiment en rupture de stock.

L'insomnie

Julien : Je suis épuisé ce matin. J'ai à peine réussi à dormir 2 h cette nuit.

Louise : Oula, qu'est-ce qui s'est passé pour que tu dormes aussi peu ? Surtout que tu es tout le temps fatigué pourtant !

Julien : Je sais, c'est trop bizarre ! J'étais crevé mais je pense que j'avais trop de trucs en tête ! J'ai pas arrêté de me retourner dans le lit.

Louise : Tu devrais peut-être consulter un médecin, ça se trouve tu as un problème de sommeil plus grave.

Julien : Tu as pas tort ! Je vais prendre rendez-vous et en attendant je vais essayer de faire une sieste cet après-midi histoire de rattraper ça !