Learn French with daily podcasts
Par Choses à Savoir
Réseau : Choses à Savoir
Épisodes
2015 épisodes · page 54 sur 68
4165 - Par erreur (In error)
Texte: Le Premier Ministre canadien a dit qu'il chercherait à obtenir “justice” pour ceux tués à bord de l'avion ukrainien qui a été abattu en Iran. Traduction: Canadian Prime Minister has said he will seek "justice" for those killed on board a Ukrainian passenger plane downed by Iran.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4164 - Partenaire de vie (Life partner)
Texte: Un milliardaire japonais recherche une “partenaire de vie” féminine pour l'accompagner durant le voyage touristique inaugural de Space X sur la Lune. Traduction: A Japanese billionaire is looking for a female "life partner" to accompany him on Space X's maiden tourist voyage to the Moon.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4163 - Entrée refusée (Entry denied)
Texte: Le chef de Human Rights Watch indique qu'on lui a refusé l'entrée sur le territoire de Hong Kong, où il avait pour projet de réaliser une étude sur les atteintes de la Chine aux droits de l'Homme. Traduction: The head of Human Rights Watch says he has been denied entry to Hong Kong, where he had been planning to launch a report focusing on China's "assault" on human rights.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4162 - Gentillesse et courage (Kindness and bravery)
Texte: Un adolescent juif a évité la mort pendant l'Occupation en France grâce à la gentillesse et au courage d'un médecin dans une petite station de ski. Traduction: A Jewish teenager avoided death in occupied France thanks to the kindness and bravery of a doctor in a small Alpine resort.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4161 - Conserver les vaccins (Keeping vaccines)
Texte: Des scientifiques à l'université d'Oxford ont trouvé un moyen de garder les vaccins de manière stable sans réfrigération. Traduction: Scientists at Oxford University have found a way of keeping vaccines stable without refrigeration.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4160 - Argent liquide (Cash)
Texte: Un snowboarder allemand bloqué dans les Alpes autrichiennes pendant six heures a été secouru après avoir attiré l'attention en mettant le feu à son argent. Traduction: A German snowboarder stranded in the Austrian Alps for six hours is rescued after attracting attention by setting fire to his cash.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4159 - A peu près quatre ans (About four years)
Texte: S'entrainer et participer à un marathon améliore la santé des artères des nouveaux coureurs, diminuant d'à peu près quatre ans leur âge vasculaire. Traduction: Training for and completing a marathon improves the health of a new runner's arteries, cutting about four years off their "vascular age".
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4158 - Manque d'attention (Neglect)
Texte: Le manque d'attention, le manque et les épreuves durant les jeunes années, conduisent les gens à grandir avec un plus petit cerveau. Traduction: An early life full of neglect, deprivation and adversity leads to people growing up with smaller brains.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4157 - Ordinateur pliable (Foldable computer)
Texte: Intel a créé un ordinateur pliable qui ressemble à un écran d'ordinateur quand il est plat et à un ordinateur portable composé uniquement d'un écran quand il est plié en deux. Traduction: Intel has created a foldable computer that resembles a computer monitor when flat and an all-screen laptop when half-closed.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4156 - Ses menaces (His threats)
Texte: Donald Trump fait l'objet d'un nombre croissant de critiques à propos de ses menaces d'attaques portant sur des sites culturels iraniens. Traduction: Donald Trump has faced growing criticism over his threats to attack Iran's cultural sites.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4155 - A table (At the dinner table)
Texte: Le Pape François a appelé les gens à mettre de coté leurs téléphones portables quand ils sont à table, et à parler, citant comme exemple Jésus, Marie et Joseph. Traduction: Pope Francis has called for people to put away their mobile phones at the dinner table and get talking, citing Jesus, Mary and Joseph as examples.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4154 - Rediffusions télés (TV repeats)
Texte: Les rediffusions télés et les chansons festives familières peuvent aider les personnes atteintes de démence en stimulant leurs souvenirs et en gardant leur cerveau actif. Traduction: TV repeats and familiar festive songs can help people with dementia by stimulating memories and keeping the brain active.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4153 - Des centaines de chaines (Hundreds of channels)
Texte: Youtube a rétabli des centaines de chaines traitant de crypto-monnaie après avoir admis les avoir supprimées “par erreur”. Traduction: YouTube has reinstated hundreds of crypto-currency related channels after admitting it had removed them "in error".
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4152 - Pour protéger les médecins (To protect doctors)
Texte: La Chine a mis en place une nouvelle loi dans le but de prévenir les actes de violence envers le personnel médical. Traduction: China has introduced a new law with the aim of preventing violence against medical workers.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4151 - Une épave (Shipwreck)
Texte: Cinq cadavres et deux têtes humaines ont été découverts à l'intérieur d'une épave sur les cotes japonaises. Traduction: Five corpses and two human heads have been discovered inside a shipwreck on the coast of Japan.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4150 - Renseignements (Intelligence)
Texte: Poutine a remercié son homologue américain Donald Trump pour les renseignements qui ont aidé à déjouer des “actes de terrorisme” sur le sol russe. Traduction: Putin has thanked US counterpart Donald Trump for intelligence that helped foil "acts of terrorism" on Russian soil.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4148 - A l'âge de 86 ans (Aged 86)
Texte: Le coûturier français Ungaro est mort à Paris à l'âge de 86 ans. Ungaro était le fils de migrants italiens et il avait été formé par Balenciaga. Traduction: French fashion designer Ungaro has died in Paris aged 86. Ungaro was the son of Italian immigrants who trained under Spanish designer Balenciaga.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4147 - L'ordre compte-t-il vraiment ? (Does order really matter?)
Texte: Il y a beaucoup d'idées préconçues sur l'enfant le plus âgé, sur le plus jeune et sur celui du milieu. Mais ces caractéristiques sur l'ordre des naissances sont-elles avérées ? Traduction: There are lots of stereotypes about the eldest child, youngest child and middle child... But are there really birth order characteristics?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4146 - Pour recommander des amis (To recommend friends)
Texte: Facebook va arrêter d'utiliser les numéros de téléphone de ses membres dans son système de recommandation d'amis en 2020, suite à des inquiétudes sur les données personnelles. Traduction: Facebook is to stop using members' phone numbers in its friends recommendation system in 2020 following concern about privacy.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4145 - Après un tollé (After outcry)
Texte: La compagnie de chemins de fer en France est revenue sur sa décision d'annuler un service populaire qui permet aux enfants de voyager seuls à la période de Noel. Traduction: France's national railway company has backtracked on plans to cancel a popular service that allows children to travel alone over Christmas.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4144 - Se renforcer ('Getting stronger again')
Texte: De plus en plus d'informations indiquent que le groupe Etat Islamique est en train de se réorganiser en Irak, deux ans après avoir perdu le dernier de ces territoires dans le pays. Traduction: There are growing indications that the Islamic State group is re-organising in Iraq, two years after losing the last of its territory in the country.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4143 - Facture d'eau (Water bills)
Texte: Les distributeurs d'eau en Angleterre et aux Pays de Galles devront baisser la moyenne des factures de 50 pounds sur les cinq prochaines années. Traduction: Water firms in England and Wales will have to cut the average bill by £50 over the next five years.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4142 - Légalement vous ne pouvez pas... (Legally you can't ...)
Texte: Quand vous avez 10 ans vous ne pouvez pas boire d'alcool, fumer, voter, vous marier, ni même acheter un animal de compagnie. Traduction: When you're 10 years old you can't legally drink, smoke, vote, get married or even buy a pet.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4141 - La nouvelle vague (New wave)
Texte: Anna Karina, une icone du cinéma de la Nouvelle Vague, est morte à l'âge de 79 ans. Traduction: Anna Karina, an icon of French New Wave cinema, has died at the age of 79.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4140 - Pays les plus pauvres (Poorest countries)
Texte: Un tiers des pays les plus pauvres dans le monde font face à des problèmes d'obésité autant qu'à la malnutrition qui rend les gens trop maigres. Traduction: A third of the poorest countries in the world are dealing with high levels of obesity as well as under-nourishment, which leaves people too thin.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4139 - Très fatigué (Very tired)
Texte: La star de Youtube PewDiePie a fait savoir qu'il allait faire une pause sur la plateforme, disant qu'il “se sentait très fatigué”. Traduction: YouTube star PewDiePie has announced he is taking a break from the platform, saying he is "feeling very tired".
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4138 - Une grève (Strike)
Texte: La plus grosse grève depuis des décennies a conduit à la fermeture des services de transport et réduit le personnel hospitalier, enseignant et policier au travail. Traduction: France's biggest strike in decades has shut down public transport services and reduced the number of hospital staff, teachers and police officers at work.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4137 - D'évènements majeurs (From major events)
Texte: La Russie pourrait subir une interdiction sans précédent de 4 ans de participer à des évènements internationaux majeurs. Traduction: Russia could face an unprecedented four-year ban from major international sporting events.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4136 - Oxygène de plus en plus rare (Running out of oxygen)
Texte: Le changement climatique et la pollution vident nos océans de l'oxygène et menacent de nombreuses espèces de poissons. Traduction: Climate change and pollution are driving the oxygen from our oceans, and threatening many species of fish.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
4135 - Usine de sacs (Bag factory)
Texte: Un feu d'envergure a balayé une usine de sacs en Inde dans la capitale Delhi, tuant 43 travailleurs. Traduction: A large fire has swept through a bag factory in the Indian capital Delhi, killing 43 workers.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.