Learn French with daily podcasts
Par Choses à Savoir
Réseau : Choses à Savoir
Épisodes
2015 épisodes · page 16 sur 68
Ce que les Chinois veulent (What Chinese people want)
En Chine, les gens suivent l'élection américaine avec un vif intérêt et une certaine anxiété. Ils craignent ce qui pourrait se passer ensuite, tant au niveau national qu'international, quel que soit le vainqueur de la Maison-Blanche.
Traduction:
In China, people are following the US election with keen interest and some anxiety. They fear what could happen next at home and abroad, whoever wins the White House.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Sa vie a changé (His life changed)
Un homme de 54 ans, rarement malade, en bonne forme, en bonne santé et courant 10 km presque tous les jours, a reçu le rappel du vaccin Pfizer contre le Covid. En quelques jours, il a développé un engourdissement du côté droit de son visage et a commencé à ressentir des douleurs.
Traduction:
A man was 54, rarely ill, fit, healthy and running 10km most days – until he got the Pfizer Covid booster. Within days he developed numbness in the right side of his face and started experiencing pain.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un “sévère avertissement” ("Stern warning")
La Chine organise des exercices militaires autour de Taïwan, qualifiés de "sévère avertissement" contre ceux qui cherchent "l'indépendance" de l'île autonome.
Traduction:
China is holding military exercises around Taiwan, in what it calls a "stern warning" against those seeking "independence" for the self-ruled island.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Sa vie (Her life)
Une alpiniste britannique portée disparue dans l'Himalaya a exprimé son soulagement après avoir survécu pendant deux jours dans des conditions « sévères » qui ont mis sa vie en danger.
Traduction:
A British climber who went missing in the Himalayas has spoken of her relief after surviving for two days in "brutal" conditions that put her life in danger.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Première perte (First lost)
La Marine royale néo-zélandaise a perdu son premier navire en mer depuis la Seconde Guerre mondiale, après qu'un de ses vaisseaux s'est échoué au large des côtes de Samoa.
Traduction:
The Royal New Zealand Navy has lost its first ship to the sea since World War Two, after one of its vessels ran aground off the coast of Samoa.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
L’état d’urgence (State of emergency)
Un état d'urgence a été déclaré dans certaines régions de la Floride alors qu'un ouragan fonce vers la côte du Golfe déjà dévastée.
Traduction:
A state of emergency has been declared in parts of Florida as a hurricane barrels towards the already-ravaged Gulf Coast.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un sommet (Summit)
Le président Emmanuel Macron accueille le sommet de la « Francophonie » cette semaine dans le but de renforcer l'influence française dans un monde en proie aux conflits, en particulier en Afrique.
Traduction:
President Emmanuel Macron hosts the "Francophonie" summit this week in a bid to bolster French clout in a conflict-ridden world, in particular Africa.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Personnes déplacées (Displaced people)
Les frappes aériennes continues d'Israël ont peut-être déjà forcé jusqu'à un million de personnes à quitter leur domicile à travers le Liban.
Traduction:
Israel's continuing air strikes may have already forced as many as one million people from their homes across Lebanon.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Ils l’ont retiré (They took it down)
Les ouvriers ont retiré le logo des Jeux Olympiques de la Tour Eiffel dans la nuit de vendredi, rendant au monument bien-aimé sa forme habituelle – mais peut-être seulement temporairement.
Traduction:
Workers removed the Olympics logo from the Eiffel Tower overnight on Friday, returning the beloved monument to its usual form – but perhaps only temporarily.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Pénurie de personnel (Staffing shortages)
Les enseignants français quittent leur poste en nombre record, submergés par des salaires bas, des classes surchargées et des exigences croissantes.
Traduction:
French teachers are quitting in record numbers, overwhelmed by low pay, crowded classrooms and increasing demands.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Les Français sont-ils heureux ? (Are the French happy?)
Le cliché selon lequel les Français sont les champions du monde du pessimisme semble avoir été balayé par les Jeux olympiques de 2024, lorsqu'ils se sont transformés en un peuple festif et joyeux.
Traduction:
The cliché that French are world champions of pessimism seems to have been turned on its head by the 2024 Olympics, when they seemed to turn into a celebratory, fun-loving people.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une recrudescence (Resurgence)
Les autorités sanitaires françaises s'inquiètent d'une possible recrudescence des cas de grippe cet hiver, incitant les citoyens à se faire vacciner.
Traduction:
French health authorities are concerned about a possible resurgence of flu cases this winter, urging citizens to get vaccinated.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une nouvelle série (New set)
Le gouvernement français a annoncé une nouvelle série de mesures pour soutenir les petites entreprises touchées par l'inflation et la hausse des coûts énergétiques.
Traduction:
The French government has announced a new set of measures to support small businesses affected by inflation and rising energy costs.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Il rebondit! (It rebounds!)
Le tourisme en France rebondit en 2024, avec un afflux massif de visiteurs étrangers, redynamisant l’économie locale dans les régions touristiques.
Translation in English:
Tourism in France rebounds in 2024, with a massive influx of foreign visitors, revitalizing the local economy in tourist regions.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Des éoliennes (Wind turbine)
Les investissements dans les énergies renouvelables augmentent en 2024 en France, avec une forte croissance des projets d’éoliennes et de panneaux solaires.
Translation in English:
Investments in renewable energy are rising in France in 2024, with strong growth in wind turbine and solar panel projects.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le coût de la vie (The cost of living)
En 2024, l'inflation en France atteint 5 %, augmentant le coût de la vie et accentuant les tensions sociales dans les secteurs les plus vulnérables.
Translation in English:
In 2024, inflation in France reaches 5%, increasing the cost of living and exacerbating social tensions in the most vulnerable sectors.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La réforme des retraites (Pension reform)
Les grèves contre la réforme des retraites continuent en 2024, perturbant le transport public et entraînant des manifestations massives à travers le pays.
Translation in English:
Strikes against pension reform continue in 2024, disrupting public transport and leading to massive protests across the country.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une vague de chaleur (Heatwave)
La France subit une vague de chaleur intense en 2024, avec des températures dépassant 40°C, provoquant des alertes sanitaires et des interruptions d’activités économiques.
Translation in English:
France is experiencing an intense heatwave in 2024, with temperatures exceeding 40°C, causing health alerts and disruptions in economic activities.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Des prévisions (Forecast)
Avec des prévisions de pluie pour Paris, des inquiétudes concernant la qualité de l'eau de la Seine ont entraîné un changement dans le programme de l'épreuve de natation du triathlon paralympique.
Traduction:
With rain forecast for Paris, concerns about the River Seine's water quality has prompted a change to the schedule of the swimming leg of the Paralympic triathlon.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Mis en examen (Formal investigation)
Pavel Durov, né en Russie et PDG de l'application de messagerie Telegram, sera mis en examen après quatre jours d'interrogatoire par la police française et est interdit de quitter le territoire français.
Traduction:
Russian-born Pavel Durov, the CEO of messaging app Telegram, will be placed under formal investigation after four days of questioning by French police and is forbidden to leave French territory.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Dévêtus (Stripped down)
Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.
Traduction:
Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un espion (Spy)
Un béluga soupçonné d'avoir été entraîné comme espion par la Russie a été retrouvé mort au large des côtes norvégiennes.
Traduction:
A beluga whale suspected of having been trained as a spy by Russia has been found dead off the Norwegian coast.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Controversé (Controversial)
Pierre de Coubertin, le fondateur français controversé des Jeux Olympiques modernes, s'avère être une figure qui divise. Certains déplorent ses remarques sexistes et colonialistes.
Traduction :
Pierre de Coubertin, the controversial French founder of the modern Olympics, is proving to be a divisive figure for organisers of the Paris Games. Some deplore his sexist and colonialist remarks.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Les entreprises et les consommateurs (Businesses and consumers)
La technologie 5G se déploie rapidement dans les grandes villes. Les entreprises et les consommateurs se réjouissent des vitesses de connexion améliorées. Une révolution dans le monde de la communication numérique.
Traduction :
5G technology is rapidly rolling out in major cities. Businesses and consumers welcome the improved connection speeds. A revolution in the world of digital communication.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Opérations de sauvetage (Rescue operation)
Un séisme de magnitude 7,2 a frappé Haïti, causant des dégâts considérables. Les secours s'organisent pour aider les victimes. La communauté internationale se mobilise pour soutenir les efforts de reconstruction.
Traduction :
A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti, causing considerable damage. Rescue operations are organized to help victims. The international community mobilizes to support reconstruction efforts.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un événement sportif (Sporting event)
Les Jeux Olympiques ont captivé le monde. Des athlètes de tous les pays ont brillé, remportant des médailles et établissant de nouveaux records. Un événement sportif mémorable.
Traduction :
The Tokyo Olympics captivated the world. Athletes from all countries shone, winning medals and setting new records. A memorable sporting event.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un nouvel accord (New agreement)
Les négociations climatiques à Paris ont abouti à un nouvel accord. Les nations s'engagent à réduire les émissions de carbone pour lutter contre le réchauffement climatique. Un pas important pour la planète.
Traduction :
Climate negotiations in Paris resulted in a new agreement. Nations commit to reducing carbon emissions to combat global warming. An important step for the planet.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Dans la poitrine (In the chest)
Pourquoi Van Gogh s'est-il tiré une balle dans la poitrine avec un revolver, provoquant des blessures dont il est décédé deux jours plus tard ?
Traduction :
Why Van Gogh shoot himself in the chest with a revolver, causing injuries from which he died two days later?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Systématiquement (Systematically)
Jusqu'à ce que nous atteignions la neutralité carbone, les records de chaleur seront systématiquement battus semaine après semaine, mois après mois, année après année.
Traduction :
Until we reach carbon neutrality, heat records are going to be systematically broken week after week, month after month, year after year.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Les restes (Remains)
Un alligator de 4 mètres a été abattu, selon la police, après avoir été repéré en Floride avec les restes d'une femme dans sa gueule.
Traduction :
A 4m)alligator has been killed, police say, after it was spotted in Florida with the remains of a woman in its jaws.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.