Louis French Lessons

Dans leur jardin (In their garden)

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

La démence (Dementia)

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

Souris endormie (Sleeping mice)

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

Real Life French

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

Le plastique (Plastic)

Texte:  

Northlink a supprimé plus de 200.000 objets en plastique de son service de ferry vers et au départ des îles du Nord.

Traduction: 

NorthLink has cut more than 200,000 plastic items from its ferry services to and from the Northern Isles.

Des données (Data)

Texte:  

Une des plus grosses attaques sur le web, dans laquelle plus d’un terabit de données fut envoyé sur un site pour le mettre hors ligne, a été signalée.

Traduction: 

One of the biggest ever web attacks - in which more than one terabit of data was fired at a website to knock it offline - has been reported.

Un rituel (Ritual)

Texte:  

C'est peut-être un rituel pour beaucoup mais des scientifiques disent que votre tasse de thé n'a en réalité pas besoin d'une cuillère de sucre.

Traduction: 

It might be a ritual for many but scientists say your cup of tea does not actually need a spoonful of sugar.

Ereintante (Gruelling)

Texte:  

Des dizaines de milliers de coureurs vont participer à un marathon dimanche, une course éreintante de 42 kms dans une capitale.

Traduction: 

Tens of thousands of runners will take part in a marathon on Sunday - a gruelling 42-km race around a capital.

Plus mince (Thinner)

Texte:  

Une petite étude montre que les gens obèses ont une plus mauvaise mémoire que leurs amis plus minces.

Traduction: 

People who are obese have a worse memory than their thinner friends, a small study shows.

Plus tôt (Sooner)

Texte:  

L’opérateur de la centrale nucléaire de Fukushima touchée par le tsunami de 2011 a admis qu’il aurait dû annoncer plus tôt qu’il y avait une fusion sur le site.

Traduction: 

The operator of the Fukushima nuclear power plant hit by a tsunami in 2011 has admitted that it should have announced sooner that there was a nuclear meltdown at the site.

Poursuivi (Sued)

Texte:  

La Cour d’Appel de Paris a confirmé une décision selon laquelle Facebook peut être poursuivi selon la loi française et non californienne.

Traduction: 

The Paris appeal court has upheld a ruling that Facebook can be sued under French - not Californian - law.

En direction de New York (Heading to New York)

Texte:  

Un vol en direction de New York a fait demi-tour à l’aéroport d’Heathrow à Londres en raison d’un incident impliquant un laser.

Traduction: 

A flight heading to New York turned back to London Heathrow Airport after a "laser beam incident".

Dans le silence (In silence)

Texte:  

Une fille de 7 ans a vécu dans le silence pendant les 2 premières années de sa vie, mais a retrouvé sa voix grâce un acte chirurgical innovant dans le cerveau.

Traduction: 

A seven-year-old girl lived in total silence for the first two years of her life, but thanks to pioneering brain surgery she has found her voice.

La haine (Hate)

Texte:  

Facebook a supprimé une douzaine de personnes et de groupes d'extrême droite qui dit-on « diffusent la haine ». 

Traduction: 

Facebook has imposed a ban on a dozen far-right individuals and organisations that it says "spread hate".

Ours bruns (Brown bears)

Texte:  

Des chercheurs ont découvert des changements selon les saisons dans les microbes des intestins des ours bruns, qui les aident à faire face à l’hibernation. 

Traduction: 

Researchers have discovered seasonal changes in the gut microbes of brown bears, which apparently help the beasts cope with the demands of hibernation.

Un trou (Hole)

Texte:  

Des astronomes ont pris la première photo de l'histoire d'un trou noir, qui se trouve dans une galaxie lointaine.

Traduction: 

Astronomers have taken the first ever image of a black hole, which is located in a distant galaxy.

Grimper (Ascend)

Texte:  

La famille de l’intéressée fait savoir que la première femme à avoir grimpé l’Everest, la japonaise Junko Tabei, est décédée à l’âge de 77 ans.

Traduction: 

The first woman to ascend Everest, Japanese climber Junko Tabei, has died aged 77, her family say.

Petites abeilles (Small bees)

Texte:  

Des médecins ont découvert chez une femme taiwanaise 4 petites abeilles vivant à l'intérieur de son oeil.

Traduction: 

A Taiwanese woman was found by doctors to have four small bees living inside her eye.

Le plus grand (The tallest)

Texte:  

Des scientifiques au Royaume Uni et en Malaisie disent avoir découvert l'arbre tropical le plus haut du monde, mesurant plus de 100 mètres de haut.

Traduction: 

Scientists in the UK and Malaysia say they have discovered the world's tallest tropical tree measuring more than 100m high.

Même modéré (Even moderate)

Texte:  

Selon un étude génétique d'envergure, boire de l'alcool même de façon réduite à modérée augmente la pression sanguine et les risques de faire une attaque.

Traduction: 

Even light-to-moderate drinking increases blood pressure and the chances of having a stroke, according to a large genetic study.

Faible (Low)

Pour écouter le podcast "De quelle pyramide, la pyramide du Louvre est-elle la copie ?":

Appel Podcast:

Pistolet (Gun)

Pour écouter mes autres podcasts:

Représentations (Depictions)

Texte:

Les clips vidéos sur internet exposent grandement les adolescents à des représentations positives de l’acte de fumer et de boire de l’alcool.

Traduction:

Online music videos are heavily exposing teenagers to positive depictions of smoking and drinking alcohol.

Hors ligne (Offline)

Texte:

Le réseau social Twitter a été hors ligne pour plusieurs utilisateurs mardi, les visiteurs ayant droit à une page d’erreur.

Traduction:

Social network Twitter went offline for many users on Tuesday, with web visitors being greeted by an error page.

Repéré (Spotted)

Texte:

Des experts en astronomie ont repéré deux immenses vagues de gaz “expulsées” par un trou noir au centre d’une galaxie proche.

Traduction:

Astronomers have spotted two huge waves of gas being "burped" by the black hole at the heart of a nearby galaxy.

Huile de palme (Palm oil)

Texte:

La menace posée par le développement des plantations d’huile de riz et de palme dans les mangroves d’Asie du sud-est a été sous-estimée.

Traduction:

The threat posed by the development of rice and palm oil plantations to mangroves in South-East Asia has been underestimated.

Avertissement (Warning)

Texte:

Le groupe d’hôtel Hyatt a prévenu ses visiteurs d’une faille de sécurité dans le système de paiement de ses clients.

Traduction:

Hotel group Hyatt is warning visitors of a security breach in its customer payment system.

Une crevette (Shrimp)

Texte:

Des hommes politiques américains et des associations de droits de l’homme ont appelé au boycott des produits avec du poisson et des crevettes liés au travail forcé en Thailande.

Traduction:

US politicians and human rights groups have called for a boycott of fish and shrimp products linked to slave labour in Thailand.

A vie (Life term)

Texte:

La plus haute cour de justice de Corée du nord a condamné un prêtre chrétien canadien aux travaux forcés à vie pour “crime contre l’État”,

Traduction:

North Korea's highest court has sentenced a Canadian Christian pastor to a life term of hard labour for "crimes against the state".

Le poids (Weight)

Texte:

Le poids d’un homme affecte l’information transmise au sperme et peut prédisposer les enfants à l’obésité.

Traduction:

A man's weight affects the information passed on through his sperm and could leave his children predisposed to obesity.