Elle m'écrit d'Alger

Episode 9 - Chercheur d'Or

Pour ce dernier épisode de la saison 1, nous avons choisi d'interviewer Amine Khaled, responsable du comité de lecture et des relations aux auteurs au Théâtre du Rond-Point à Paris. 

Amine nous parle d’Alger durant ses années étudiantes, de la Méditerranée, de son arrivée à Paris, de son métier qu'il décrit comme celui d'un « chercheur d'or » et enfin, du théâtre, dont il dit : « Le théâtre est (…) sublimé par la charge des mythes qui est à l’intérieur ». 

Peut-être sommes nous tous, quelque part, les personnages d'une même et immense pièce, traversés par des mythes qui nous dépassent.

Episode 8 - Rester ou Partir ?

« Pourquoi tu n'es pas partie ? », on me l'a tellement posée cette question. La réponse est là, dans cet épisode. 

Est-ce que j'ai toujours envie de m'installer à Paris ? Non. 

J'ai beaucoup changé depuis, c'est une longue histoire... Aujourd'hui, c'est Los Angeles qui me fait rêver. Mais pas pour toujours, juste pour quelques mois dans l'année. 

Je remercie Neïla et Malik pour leur participation à cet épisode. 

Leila 

Notes et références :

Episode 7 - Le Cercle des Poètes Disparus

En septembre 2004, j'ai dix-huit ans, je rentre à l'université à Alger. Un an plus tard, je rencontre un étudiant qui est poète. C'est grâce à notre passion commune pour Charles Baudelaire. 

Je suis en deuxième année et lui en quatrième. J'adore ce qu'il écrit. Il traîne beaucoup, il fume, il joue aux cartes dans le jardin de la fac, alors que moi je ne sèche jamais les cours. Nous devenons amis et — plusieurs mois après le début de notre amitié — je tombe amoureuse de lui. Je continue à écrire des poèmes parce qu'il me dit qu'il les trouve beaux.

Mais poète, est-ce que c'est un métier ? Est-ce qu'on peut gagner sa vie en écrivant de la poésie ? 

Et dans trois ans, lorsque j'aurai obtenu mon diplôme, je ferai quoi de ma vie ? 

Cette lettre raconte une partie de mon été 2008 entre Ottawa, Montréal et Toronto, et ma première proposition de rémunération en tant qu'auteure, là-bas, en Amérique. 

La lettre est suivie d'une intervention de la poète et traductrice canadienne Daphné B. que je remercie d'avoir accepté de répondre à mes questions. 

Leila 

Notes et références : 

Les propos de Daphné B. ont été recueillis par Leila le 6 juin 2020. 

Episode 6 - La Petite et la Grande Histoire

« Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse. » 

Albert Camus, Discours de réception du prix Nobel de littérature, à Stockholm, 10 décembre 1957

« Chaque génération a sa mission, la nôtre est de recueillir le récit de nos parents et de le raconter. »

Faïza Guène, Entretien avec Tewfik Hakem sur France Culture, 21 septembre 2020

Notes et références :

Les propos de Clément, Axel, Wafâa et Fatna ont été recueillis par Farah pour Récits d'Algérie. 

Episode 5 - Laissez-moi Danser

« Moi je vis d'amour et de danse

Je vis comme si j'étais en vacances

Je vis comme si j'étais éternelle

Comme si les nouvelles étaient sans problèmes. » 

Si jamais vous ne connaissez pas, il s'agit d'un passage de Laissez-moi danser, une célèbre chanson de Dalida. Cette chanson ce n'est pas une invitation à faire totalement abstraction des difficultés de la vie, à ignorer la peur, la guerre, le danger, la douleur. Non, c'est plutôt une parenthèse enchantée que l'on peut décider d'ouvrir, même au beau milieu du chaos. Une manière d'oser rêver de lendemains heureux, où que l'on soit et quoi qu'il arrive.

Notes et références :

Episode 4 - Première Rencontre

La littérature peut entrer dans nos vies sans préavis. Rencontre inattendue. S'offre alors à nous une nouvelle manière de lire le monde et d'entrer en contact avec lui...

Notes et références :

Episode 3 - Free Like a River

Que représente Alger pour vous? Une ville? Une capitale? Un territoire bordé par la Méditerranée?

Musique : extrait de Asabaka Ichkoun par Rana Baransi & Daoud Ibrahim (D33pSoul Remix)

Episode 2 - De Chaque côté de la Mer

Dans cette deuxième lettre adressée à Emmanuelle, Leïla parle de ceux qui sont au plus près de la vie dans la période que nous traversons, de la place que nous y tenons, de frontière mais aussi de son enfance, de ce que demain n’est pas et d’amour et d’amitié.

.

Episode 1 - L'Emotion des premières fois

Leïla, Algéroise, écrit à Emmanuelle, Parisienne, pour la première fois.

Elle lui parle de l’écriture, de la force de la solitude, de notre singularité face au groupe, de la liberté et de Claude Monet...

Teaser

Aujourd’hui, j’ai reçu une lettre avec le cachet de la poste algéroise.

La lettre est dans mes mains, encore scellée, et déjà, une nuée de sensations s’empare de moi, qui me transporte de l’autre côté de la Méditerranée.

Je retrouve les odeurs, les couleurs, la lumière si spécifique que respire cette ville. Ce sont des ciels, des fenêtres aux volets bleus, usés par le sel de la mer si présente. Ce sont des jardins, des regards, des cages d’escalier où le temps semble s’être arrêté, de grandes avenues et de belles places, des terrasses dont on voudrait profiter chaque jour de l’année pour faire sienne cette douceur ambiante.

Comment bat la ville aujourd’hui ? 

Son hospitalité souffle-t-elle toujours si fort ?

J’espère le savoir bientôt car :

Elle m'écrit d'Alger...

[Musique intro et outro]

Blure – Another Winter proposée par Whoo.fr